Translations for „Beinbruch“ in the German » Spanish Dictionary

Beinbruch <-(e)s, -brüche> N m

Beinbruch

fractura f de la pierna

das ist (doch) kein Beinbruch! inf

¡no es para tanto!

Hals- und Beinbruch!

¡(buena) suerte!

Hals- und Beinbruch INTERJ

Hals- und Beinbruch

¡buena suerte!

Hals- und Beinbruch für deinen Wettkampf!

¡buena suerte en la competición!

Usage examples with Beinbruch

Hals- und Beinbruch!

¡(buena) suerte!

das ist (doch) kein Beinbruch! inf

¡no es para tanto!

Hals- und Beinbruch für deinen Wettkampf!

¡buena suerte en la competición!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Mit dem Film habe sie ihre Obsession mit dem eigenen Körper, die mit einem Beinbruch in ihrer Kindheit begonnen habe, auf der Leinwand festhalten wollen.

de.wikipedia.org

Im Winter 2015/16 konnte sie aufgrund eines kurz vor dem Weltcupauftakt erlittenen Beinbruchs keine Rennen bestreiten und verpasste wegen Rückenproblemen auch die folgende Saison.

de.wikipedia.org

Nach einem Beinbruch bekam er einen Fieberanfall und verstarb daran.

de.wikipedia.org

Der Pilot überlebte den Absturz mit beidseitigen Beinbrüchen.

de.wikipedia.org

Danach beendete ein komplizierter Beinbruch seine Laufbahn als aktiver Fußballspieler.

de.wikipedia.org

In einem Saisonvorbereitungsspiel mit der U-21-Nachwuchsmannschaft des Klubs zog er sich einen komplizierten Beinbruch zu.

de.wikipedia.org

1963 erlitt er einen schweren Beinbruch und fiel mehrere Monate aus.

de.wikipedia.org

Eine schwere Verletzung zog er sich nur 1938 mit einem Beinbruch zu.

de.wikipedia.org

Im gleichen Jahr 1905 trat er seinen Militärdienst an und wurde wenig später aufgrund eines unglücklichen Beinbruchs als Invalide entlassen.

de.wikipedia.org

Ein Beinbruch verhinderte allerdings seinen weiteren Weg in die beste Liga der Welt.

de.wikipedia.org