German » Spanish

Fliege <-, -n> [ˈfli:gə] N f

2. Fliege FASHION (Krawatte):

Fliege
pajarita f

I . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB intr +sein

View verb table

3. fliegen inf (hinausgeworfen werden):

ich bin geflogen
me han echado
er ist (auf die Straße) geflogen
le pusieron de patitas en la calle

4. fliegen inf (durchfallen):

durchs Examen fliegen
cargar el examen

5. fliegen inf (angezogen werden):

fliegen auf
pirrarse por
er fliegt auf neue Autos
se pirra por coches nuevos

II . fliegen <fliegt, flog, geflogen> [ˈfli:gən] VB trans

View verb table

1. fliegen (Flugzeug):

fliegen
pilotar

2. fliegen (Güter, Passagiere):

fliegen
transportar por aire

Usage examples with Fliege

nach einer Fliege haschen
(intentar) cazar una mosca
ich fliege am Ersten zurück
vuelo de vuelta el día uno
dieser affige Typ mit seiner Fliege!
¡qué cursi está ese tío con la pajarita!
sag ihm, er soll 'ne Fliege machen inf
dile que se largue
er tut keiner Fliege was zuleide [o. zu Leide]
no es capaz de hacerle daño ni a una mosca
was machst du im Urlaub? — ich fliege nach Mexiko
¿qué vas a hacer en las vacaciones? — me voy a México
musst du morgen arbeiten? — ja, ich fliege Düsseldorf — New York
¿tienes que trabajar mañana? — sí, me toca la ruta Düsseldorf — Nueva York

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Fliegen erreichen eine Körperlänge von 4,0 bis 6,0 Millimetern.
de.wikipedia.org
Abgesehen davon können Windschutzgürtel, dichtere Besiedlung mit relativ kleinen Ackerflächen und Überlandleitungen das kontinuierlich tiefe Fliegen behindern.
de.wikipedia.org
Diese werden vom Zuschauer oft gar nicht als solche wahrgenommen (Schienbeinschoner beim Fußball oder gleiche Trikotfarbe einer Mannschaft, Tragen einer Weste und Fliege).
de.wikipedia.org
Die Fliegen erreichen eine Körperlänge von 6,5 bis 7,0 Millimetern.
de.wikipedia.org
Er erzählt dem Mann, dass sie gelegentlich von einem toten Mädchen fantasiere, auf dem sich eine Fliege niederlasse.
de.wikipedia.org
Das Fliegen oder erklimmen großer Höhen unmittelbar vor dem Tauchen stellt dagegen kein Problem dar.
de.wikipedia.org
Die Fliegen erreichen eine Körperlänge von 5,0 bis 8,0 Millimetern.
de.wikipedia.org
Das Fliegen wird außer durch die breiten Flügelränder auch durch das lufthaltige Gewebe der Fruchtwand möglich.
de.wikipedia.org
Die Bestäubung erfolgt durch Insekten, meist durch Hautflügler wie Bienen oder Hummeln oder Zweiflügler wie zum Beispiel Fliegen und zahlreiche Falter.
de.wikipedia.org
Zu ihrer Beute gehören Fliegen, Grillen, Schaben und Heimchen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Fliege" in other languages

"Fliege" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular