German » Spanish

Translations for „Gedanke“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Gedanke <-ns, -n> [gəˈdaŋkə] N m

3. Gedanke (Begriff):

Gedanke
concepto m

Usage examples with Gedanke

ein Gedanke durchfuhr ihn
se le ocurrió una idea
der leitende Gedanke
la idea central
der Gedanke reifte zum Plan
la idea fue madurada hasta cuajar en un plan
der bloße Gedanke macht mich nervös
solo pensar en ello, me pone nervioso
der bloße Gedanke macht mich verrückt
con solo pensarlo me vuelvo loco
der Gedanke/die Vermutung liegt nahe, dass ...
esto hace pensar en...
schon der Gedanke daran macht mich nervös
solo el pensar en ello me pone nervioso
mir kommt da der Gedanke, dass ...
se me ocurre que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das ist eine passive Reaktion, die mit der Assimilation (Soziologie) gewisser jüdischer Gruppen an nationaldeutsche Gedanken, trotz scheinbar entgegengesetzter Willensrichtung, verwandt ist.
de.wikipedia.org
Bereits Monate vor dem Überfall machten die beiden sich Gedanken darüber, wie die Morde still und sauber durchgeführt werden könnten.
de.wikipedia.org
Bei ungerader Rede drückt ein Nebensatz also keinen Gedanken aus (sondern den Gedanken eines Gedankens).
de.wikipedia.org
Der schlichte und in sich geschlossene Bau besitzt eine achteckige Form und nimmt dadurch den Gedanken der im Kreis versammelten Gottesdienstgemeinde auf.
de.wikipedia.org
Auch Gedanken und Gespräche über Schmerzen werden versucht zu vermeiden.
de.wikipedia.org
Damit endet der Augenzeugenbericht; in deutlichem Kontrast dazu werden im Folgenden nur Gedanken, Gefühle und Sinneseindrücke des Mannes geschildert.
de.wikipedia.org
In diesem Gedanken lag jedoch eines der Grundprobleme, an dem der Plan scheitern würde.
de.wikipedia.org
Sie kann, wie ihre Schwestern, Gedanken lesen, Gedanken kontrollieren und die Zukunft durch Träume Vorhersagen.
de.wikipedia.org
Er und seine Männer sind mit ihren letzten Gedanken daheim bei ihren Familien.
de.wikipedia.org
Es sind auch heute noch eine Menge an ehemaligen Sachzeugen aus der Schmalspurzeit vorhanden, über deren weitere Verwendung es sich lohnt, Gedanken zu machen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Gedanke" in other languages

"Gedanke" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular