Translations for „Hänselei“ in the German » Spanish Dictionary

Hänselei <-, -en> N f

Hänselei

guasa f

Hänselei

pitorreo m

lass diese ewige Hänselei!

¡deja ya de guasearte [o de pitorrearte] todo el rato!

Usage examples with Hänselei

lass diese ewige Hänselei!

¡deja ya de guasearte [o de pitorrearte] todo el rato!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Gleich am ersten Schultag beginnen die Hänseleien der Mitschüler.

de.wikipedia.org

In seiner Schulzeit war er aufgrund seiner geringen Körpergröße oft Hänseleien ausgesetzt.

de.wikipedia.org

Relativ schnell fällt der Betrug auf, und nach langer Hänselei sind sie gezwungen den Rat des Bosses anzunehmen, nämlich sich gegenseitig umzubringen.

de.wikipedia.org

Dies macht ihn zu einem leichten Opfer für Hänseleien seiner Altersgenossen.

de.wikipedia.org

Die folgenden Hänseleien führten zu psychischen Problemen des Schülers.

de.wikipedia.org

Er leidet unter den teilweise recht unfähigen und brutalen Lehrern, aber auch unter den Hänseleien seiner Mitschüler.

de.wikipedia.org

Hänseleien seiner Schüler ignorierte er und konnte nur kurzzeitig aus der Haut fahren, wenn ihm bei physikalischen Experimenten Streiche gespielt wurden.

de.wikipedia.org

Sie können das Gesicht aber in einer Weise dominieren, die bei Kindern zu Spott und Hänseleien führen kann.

de.wikipedia.org

Es kam vor, dass beim Umzug in einen anderen Ort, um Hänseleien zu entgehen, die Aussprache des neuen Ortes angenommen wurde.

de.wikipedia.org

Es gab wegen dieser Sprachunterschiede sogar Hänseleien.

de.wikipedia.org