German » Spanish

Lösung <-, -en> [ˈlø:zʊŋ] N f

1. Lösung (Ergebnis):

Lösung von
solución f de

2. Lösung (Loslösung):

Lösung von
desprendimiento m de

3. Lösung (Aufhebung):

Lösung von
anulación f de

Losung <-, -en> [ˈlo:zʊŋ] N f

1. Losung (Motto):

Losung
lema m
Losung
eslogan m
eine Losung ausgeben
dar el lema

2. Losung MIL:

Losung
santo y seña m
Losung
consigna f

3. Losung (vom Wild):

Losung
excrementos m pl

Haldane-Lösung <-, ohne pl > N f MED

Nulllösung, Null-Lösung N f <-, ohne pl > POL

physiologische Lösung

User Entry

Usage examples with Lösung

Fowler'sche Lösung
disolución de Fowler
in Ermangelung einer Lösung
a falta de una solución
eine saubere Lösung
una solución limpia
eine konzentrierte Lösung
una solución saturada
die kostengünstigste Lösung
la solución más rentable
hypertonische/hypotonische Lösung
solución hipertónica/hipotónica
das ist des Rätsels Lösung
ahí está el quid de la cuestión
richtig, das war die Lösung
en efecto, esa era la solución
die Lösung reagiert chemisch neutral
la disolución muestra una reacción química neutra
wir suchen nach der bestmöglichen Lösung
estamos buscando la mejor solución posible
das ist überhaupt die beste Lösung
después de todo es la mejor solución
meilenweit von der Lösung des Problems entfernt sein
estar muy lejos de la solución del problema
der Nord-Süd-Dialog führte zu einer Lösung des Konflikts
gracias al diálogo Norte-Sur se alcanzó una solución al conflicto
das Ekzem müssen Sie mit dieser Lösung betupfen
tiene que aplicar esta solución con un tapón sobre el eczema
sooft ich auch darüber nachdenke, ich sehe keine Lösung
por más que lo pienso, no encuentro una solución
die Lösung hat dir dein Nebenmann eingeflüstert, gib's zu!
la solución te la ha soplado tu compañero, ¡admítelo!
wie bist du draufgekommen, dass das die Lösung ist?
¿cómo se te ocurrió que es esta la solución?

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zum anderen wirken als Sonnenbrillen entworfene Brillen mit entsprechender Korrektur oft ästhetisch ansprechender und natürlicher als Lösungen aus verschiedenen Komponenten.
de.wikipedia.org
Der Betrieb ohne zusätzliche Stromversorgung ermöglicht eine Verwendung in sicherheitstechnisch hoch sensiblen Systemen und ersetzt somit aufwändige mechanische Lösungen.
de.wikipedia.org
Er leistete wichtige Beiträge zur Computer-Simulation zum Beispiel von Bewegung von Proteinen in Lösungen und Proteinfaltung.
de.wikipedia.org
Diese Lösungen waren herstellerspezifisch und erforderten den Einsatz eines mitgelieferten oder gesondert vom Hersteller zu beziehenden Adapterkabels, wenn andere Signalformen als S-Video entnommen werden sollten.
de.wikipedia.org
Es existieren verschiedene Signalflusspläne, die zur Lösung der Differenzialgleichung und der Bestimmung der Zustandsvariablen führen.
de.wikipedia.org
Andererseits konkurrieren sie mit zum Teil sehr ähnlichen Lösungen.
de.wikipedia.org
Er schöpft Hoffnung für die Lösung von Zeitproblemen aus der Weisheit eines fernöstlichen Humanismus.
de.wikipedia.org
Zudem bietet das Unternehmen Lösungen an, die Disk, Tape, Deduplikation, Replikation, Verschlüsselung, die Sicherung virtualisierter Daten und Software für Datenmanagement miteinander verbinden.
de.wikipedia.org
Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.
de.wikipedia.org
Für die insektenabweisende Verwendung werden alkoholische Lösungen eingesetzt oder es werden Lavendelblütensäckchen zwischen die Wäsche gelegt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Lösung" in other languages

"Lösung" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular