German » Spanish

Translations for „Neugier“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Neugier
noun
Neugier(de)
noun

Neugier(de) <-, ohne pl > [ˈnɔɪgi:ɐ(də)] N f

Usage examples with Neugier

aus Neugier
por curiosidad
voller Neugier
muerto de curiosidad
zur Befriedigung deiner Neugier ...
para satisfacer tu curiosidad...
seine Neugier befriedigen [o. stillen]
matar la curiosidad
er brannte vor Neugier
se moría de curiosidad
eine gute Portion Neugier
una buena dosis de curiosidad
aus bloßer Neugier
por pura curiosidad
vor Neugier brennen
arder [o morirse] de curiosidad
vor Neugier ganz zapplig sein
estar muerto de curiosidad

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Befürworter des Modells argumentieren, dass der Zwang, bestimmte Dinge lernen zu müssen, die natürliche Neugier der Kinder, die Begeisterung, Neues zu lernen, zerstört.
de.wikipedia.org
Durch kindgerechte Mitmachausstellungen und Workshops sollen Neugier und Kreativität geweckt und Wissen vermittelt werden.
de.wikipedia.org
Der Reiz der Pornografie in dem kleinen Land bestehe nicht zuletzt in der Neugier, ob man womöglich jemanden wiedererkenne.
de.wikipedia.org
So beginnt der Samstagvormittag um 10 Uhr mit dem Reisemagazin Mit Neugier unterwegs, das sonntags um 16 Uhr wiederholt wird.
de.wikipedia.org
Psychologen sehen in der Schaulust eine Mischung aus Neugier und Informationsinteresse.
de.wikipedia.org
Der Ton findet eine Mittellage zwischen ernsthafter Analyse und detailverliebter Neugier und Verspieltheit.
de.wikipedia.org
Er bestritt aber, die Absicht gehabt zu haben, den Präsidenten zu töten, und sagte, er habe diese Gespräche aus schlichter Neugier geführt.
de.wikipedia.org
Der historische Befund ist aber anders: Das Adjektiv neugierig ist bereits im 16. Jahrhundert in Texten belegt, das Substantiv Neugier erst im 17. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Geschwungene Wege, die immer wieder neue Sichtachsen freigaben, weckten die Neugier, den Landschaftsgarten weiter zu erkunden.
de.wikipedia.org
Mit 4 Jahren begann sie ihre klassische Klavierausbildung und entdeckte zeitgleich ihre Neugier, sich auch über Improvisation und Komposition auszudrücken.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Neugier" in other languages

"Neugier" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular