German » Spanish

Translations for „Pferd“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Pferd <-(e)s, -e> [ˈpfe:ɐt] N nt

2. Pferd (Schachfigur):

Pferd
caballo m

3. Pferd (Turngerät):

Pferd
potro m

Usage examples with Pferd

Trojanisches Pferd
caballo de Troya
auf ein Pferd steigen
montar sobre un caballo
wie ein Pferd arbeiten
trabajar como una bestia
ein Pferd einreiten
amaestrar [o adiestrar] un caballo (acostumbrándolo a la silla de montar)
aufs Fahrrad/Pferd steigen
montarse en la bicicleta/en el caballo
ein Pferd abzäumen
desembridar un caballo
vom Pferd steigen
desmontar
ein Pferd reiten
montar un caballo
das Trojanische Pferd
el caballo de Troya
einem Pferd die Sporen geben
espolear a un caballo
dieses Pferd hat viel Feuer
este caballo tiene mucho temperamento
erzähl mir keinen vom Pferd! inf
¡no me cuentes cuentos chinos!
das Pferd am Schwanz aufzäumen
tomar el rábano por las hojas
das Pferd von hinten aufzäumen fig
tomar el rábano por las hojas
beidbeinige Absprünge über das Pferd
saltos sobre el potro con las dos piernas
das hält ja kein Pferd aus! inf
¡no hay quien lo aguante!
ich denk', mich tritt ein Pferd inf
esto es una sorpresa

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In dieser Epoche war Reschef offenbar der Gott der Pferde und Streitwagen.
de.wikipedia.org
Auf dem Gut standen 16 Pferde, zehn Ochsen, 20 Kühe, sieben Schweine und 400 Schafe.
de.wikipedia.org
Den intriganten Schurken Hahn ereilt die gerechte Strafe: er fällt beim Ausritt vom Pferd und bricht sich das Genick.
de.wikipedia.org
Das australische Quarantänegesetz sah strenge Quarantänebedingungen vor, die eine halbjährige Quarantäne für die Pferde bedeutet hätten.
de.wikipedia.org
Als ihr Pferd lahmt, verspricht er, ihr ein neues zu holen und lässt sie im Wald zurück.
de.wikipedia.org
Es folgte 1982 der dritte Teil des Mannes, den sie Pferd nannten, der jedoch nicht an den Erfolg der vorhergehenden Teile anschließen konnte.
de.wikipedia.org
Menschenähnliche Figuren mit gestreckten Armen und Händen sind häufig, ebenso Tiergestalten, wie Vögel, Hähne, Krokodile, Pferde, Fische und Wasserinsekten.
de.wikipedia.org
Berechnungen zufolge haben vermutlich rund 450 Stück Großvieh (Rinder, Schafe, Pferde, Schweine) auf der Wurt gelebt.
de.wikipedia.org
Die Kinder glauben, weil das Pferd so schön aussieht, dass sie auf dem Tier reiten können.
de.wikipedia.org
Das Modell im Maßstab 1:24 trägt weiße Figuren aus Elfenbein, das Zaumzeug des Pferdes ist aus 14-karätigem Gold geschmiedet.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Pferd" in other languages

"Pferd" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular