German » Spanish

Translations for „Rücklagen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Rücklage
noun
Agio-Rücklage
noun

Rücklage <-, -n> N f

1. Rücklage (Erspartes):

Rücklage
ahorros m pl

Agio-Rücklage <-, -n> N f FIN

Usage examples with Rücklagen

satzungsgemäße Rücklagen
reservas estatutarias [o estatuarias LatAm ]
Rücklagen stärken
fortalecer las reservas
für etw Rücklagen bilden
crear fondos de reserva para algo
freie/offene/stille Rücklagen
reservas disponibles/visibles/tácitas
in der Satzung festgelegte Rücklagen
reservas estatutarias [o estatuarias LatAm ]
Rücklagen für Ersatzbeschaffung/für Wertminderung
reservas de reposición/en caso de pérdida de valor

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Zudem lässt die 4-Spalten-Buchhaltung auch den Bestandsnachweis von Geldanlagen, Sachanlagen/Finanzanlagen, Schulden (Kassenkrediten), Rücklagen und sonstiger Bestandsgrößen zu.
de.wikipedia.org
Private Anbieter müssten auch für alle Risiken Rücklagen bilden, was diese Versicherung verteuern würde.
de.wikipedia.org
Das dritte Kriterium ist das Bilden von Rücklagen.
de.wikipedia.org
Berichtigungsaktien werden den bisherigen Aktionären zugeteilt, wenn sich das gezeichnete Kapital einer Aktiengesellschaft durch Umwandlung von Rücklagen erhöht.
de.wikipedia.org
Erst als seine Rücklagen zur Neige gingen, tauchte er unter, was seine Frau wenig bekümmerte und bloß in die Arme des finanzstärkeren Chabuts trieb.
de.wikipedia.org
Die Achsen der Rücklagen zeigten einfache, glattgerahmte Fenster.
de.wikipedia.org
Die Straßenfassade gliedert sich in zwei einachsige Rücklagen der Seitenflügel und den einem Mittelrisalit ähnlichen dreiachsigen Mittelbau mit Übersiedelung.
de.wikipedia.org
Trotz stark rückläufiger Kirchensteuermittel und Katholikenzahlen sowie Priestermangel konnte die Erzdiözese bislang ihre Ausgaben aus den laufenden Einnahmen begleichen ohne Rücklagen angreifen zu müssen.
de.wikipedia.org
Durch Auflösung von Rücklagen konnten zudem 1,8 Millionen niedrigverdienende Amerikaner krankenversichert werden.
de.wikipedia.org
Inzwischen sei auch sein Gut verloren und alle Rücklagen verbraucht.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "Rücklagen" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular