Translations for „tropfen“ in the German » Spanish Dictionary

tropfen [ˈtrɔpfən] VB intr

tropfen

gotear

Tropfen <-s, -> N m

Tropfen

gota f

ein Tropfen Blut

una gota de sangre

es fallen ein paar Tropfen

caen unas gotas

ich habe noch keinen Tropfen getrunken

todavía no he tomado ni una gota

bis auf den letzten Tropfen

hasta la última gota

dreimal täglich zehn Tropfen

diez gotas tres veces al día

haben Sie das Mittel auch als Tropfen?

¿tiene el medicamento también en gotas?

ein guter Tropfen

un vino excelente

steter Tropfen höhlt den Stein prov

la gota de agua horada la piedra

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein

(solo) es una gota en medio del océano

Usage examples with tropfen

dreimal täglich zehn Tropfen

diez gotas tres veces al día

ein Tropfen Blut

una gota de sangre

ein guter Tropfen

un vino excelente

es fallen ein paar Tropfen

caen unas gotas

bis auf den letzten Tropfen

hasta la última gota

steter Tropfen höhlt den Stein prov

la gota de agua horada la piedra

ich habe noch keinen Tropfen getrunken

todavía no he tomado ni una gota

haben Sie das Mittel auch als Tropfen?

¿tiene el medicamento también en gotas?

das ist (nur) ein Tropfen auf den heißen Stein

(solo) es una gota en medio del océano

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anschließend trat nun bei der jeder der versammelten Personen ein Tropfen Blut aus dem Arm.

de.wikipedia.org

Die Stachelhaare verhindern ein vorzeitiges Ablösen und eine Talfahrt zu kleiner Tropfen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe des Druckunterschiedes wird ein flüssiger Stoff zu kleinen Tropfen zerstäubt.

de.wikipedia.org

Anschließend wird ein Tropfen eines Gemischs aus Ölsäure und Petrolether oder Leichtbenzin mit bekannter Konzentration und zuvor bestimmtem Volumen in die Mitte der Schale gegeben.

de.wikipedia.org

Nun kann der Patient einen Bluttropfen in die Probenvertiefung des Testplättchens fallen lassen und gibt einen Tropfen Pufferlösung hinzu.

de.wikipedia.org

Zum Nachweis mit Chinalizarin wird die saure Probelösung mit zwei Tropfen der Farbstofflösung versetzt.

de.wikipedia.org

Eine weitere dimensionslose Kennzahl beschreibt das Aufbrechen von Flüssigkeitsstrahlen oder Lamellen zu Tropfen.

de.wikipedia.org

Die Installation erstreckt sich über eine Fläche von 75 Quadratmetern, die einzelnen Tropfen legen vom tiefsten zum höchsten Punkt über 7,3 Meter zurück.

de.wikipedia.org

Bei geöffneter Druckgießform fließt die Metallschmelze aus der Düse wieder in den Gießbehälter und es bilden sich keine Tropfen in der Form.

de.wikipedia.org

Diese Bitteren Tropfen wurden fortan in Apotheken verkauft.

de.wikipedia.org