German » Spanish

Traum <-(e)s, Träume> [traʊm, pl: ˈtrɔɪmə] N m

Trauma <-s, Traumen [o. Traumata]> [ˈtraʊma] N nt MED, PSYCH

Traumen [ˈtraʊmən]

Traumen pl von Trauma

See also Trauma

Trauma <-s, Traumen [o. Traumata]> [ˈtraʊma] N nt MED, PSYCH

träumen [ˈtrɔɪmən] VB intr

View verb table

Usage examples with Träume

im Reich der Träume
en el reino de los sueños
Träume sind Schäume prov
los sueños, sueños son
sie ist am Ziel ihrer Träume
ha conseguido todo lo que quería
die Welt des Kindes/der Träume
el mundo del niño/de los sueños

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch die systematische Erforschung ihrer Träume versucht sie, die Grenze zur archetypischen, kollektiven Urform des Unbewussten zu überwinden.
de.wikipedia.org
Träume als mögliche gesellschaftliche Gegenentwürfe werden durch die Beeinflussung der Massenmedien auf die Ersatzbefriedigung durch Konsum gelenkt.
de.wikipedia.org
Diese Gelegenheit, meine Fähigkeiten als Pädagogin mit meinen Interessen für Geschichte und Raumfahrt zu verbinden, ist eine einzigartige Chance, meine früheren Träume wahrzumachen.
de.wikipedia.org
Doch der Zug hält nie an, und so verfliegen diese Träume im selben Tempo, wie der Zug an seiner kleinen Station vorbeirauscht.
de.wikipedia.org
Er fügt hinzu, wie unsinnig doch Träume seien, denn Palmen können doch kein X schreiben.
de.wikipedia.org
In diesem sammeln sich die Wünsche und Hoffnungen der Lebewesen, der Traumbrunnen sorgt für die für einen wohltuenden Schlaf wichtigen Träume.
de.wikipedia.org
Er plädiert stattdessen dafür, dem Lustprinzip zu folgen und mit kleinen Schritten die eigenen Träume zu verwirklichen.
de.wikipedia.org
Auch sollte man über das bedingte Entstehen kontemplieren und erkennen, dass alle Phänomene so unwirklich wie Träume sind.
de.wikipedia.org
Träume und sogar Albträume waren für ihn Inspiration und unerschöpflicher Fundus.
de.wikipedia.org
Sie schließen die Welt der Träume und Märchen ein, vor allem aber die Natur, die Schnack meisterhaft in seiner Dichtung darstellte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular