Translations for „Ungeduld“ in the German » Spanish Dictionary

Ungeduld <-, ohne pl > N f

Ungeduld

impaciencia f

voller Ungeduld

lleno de impaciencia

von Ungeduld erfüllt sein

estar en vilo

Usage examples with Ungeduld

voller Ungeduld

lleno de impaciencia

von Ungeduld erfüllt sein

estar en vilo

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Oft gilt Geduld als eine Tugend; ihr Gegenteil ist die Ungeduld.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig lag ihm daran, Ungeduld und übersteigerte Begeisterung aus den eigenen Reihen nicht überhandnehmen zu lassen.

de.wikipedia.org

Seine Ungeduld und Selbstüberschätzung ließen jedoch die Byzantiner angreifen.

de.wikipedia.org

Das Volk ist freudig erregt und erwartet voller Ungeduld das neue Schauspiel.

de.wikipedia.org

Abschließend schrieb Austel: „Sich über die übertrieben lange Spielzeit von 73 Minuten zu ärgern, mag zu Teilen einer gewissen Ungeduld meinerseits geschuldet sein.

de.wikipedia.org

Dennoch staute sich eine Ungeduld auf, die Freiheit kam nur scheibchenweise und musste in allen Aspekten teuer (an den Fürsten) bezahlt werden.

de.wikipedia.org

Der Mann reagiert zunächst mit Furcht und Ungeduld, erliegt schließlich aber der Faszination des Berichts.

de.wikipedia.org

Der Stationaritätsannahme wird widersprochen in Hinblick auf die Ungeduld von Spielern.

de.wikipedia.org

Ein sechsstimmiger Chor drückt Zweifel und Ungeduld des Volkes aus.

de.wikipedia.org

Für die Verhandlungspartner existieren noch zusätzliche Aspekte, die den Faktor Ungeduld verschärfen.

de.wikipedia.org