German » Spanish

Translations for „Vorhänge“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
Vorhang
noun
Vorhang
noun

Vorhang <-(e)s, -hänge> N m

1. Vorhang (an Fenster):

Vorhang
cortina f

3. Vorhang HISTORY:

der Eiserne Vorhang
el telón de acero
eiserner Vorhang m POL, HISTORY
cortina (f) de hierro LatAm

Usage examples with Vorhänge

die Vorhänge vor die Fenster ziehen
correr las cortinas
die Vorhänge bauschten sich mit jedem Windstoß
las cortinas se hinchaban a cada golpe de viento
diese Vorhänge haben ein Blumenmuster aus Seerosen
estas cortinas tienen un estampado de nenúfares
durch die Vorhänge (in das Zimmer) hineinblicken
echar una mirada a través de las cortinas (dentro de la habitación)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Denn alle drei – Menschen, Frühling und Sonne – kann er aussperren, indem er das Fenster schließt und die Vorhänge herablässt.
de.wikipedia.org
In der Werkstatt sollten anspruchsvoll gestaltete Möbel und Stoffe, Teppiche Vorhänge, Krawatten, Kissen, Tapeten, Keramiken, Puppenhäuser und anderes Spielzeug hergestellt werden.
de.wikipedia.org
Unter dem Podest konnte ein Teil der Halle durch Vorhänge zu einem kleineren Empfangszimmer umgestaltet werden.
de.wikipedia.org
Vorhänge, Faltwände, Schiebewände und Schiebetüren sind durch Schienen oder Rollen geführt und bieten einen besseren Blickschutz, haben aber den Nachteil geringerer Beweglichkeit.
de.wikipedia.org
Darunter fallen Decken, Bettwäsche, Tischwäsche, Gardinen und Vorhänge, sowie Fenster- und Bettbehänge (sog.
de.wikipedia.org
Bei den mehrtägige Prüfungssitzungen umfassenden Provinzexamina waren ferner Bettzeug, Vorhänge für die offenen Prüfungszellen, Nachttöpfe sowie Leuchtmittel erlaubt.
de.wikipedia.org
Der quadratische Hauptraum ist mit einer kleinen Teeküche versehen; ein Steinfußboden, geraffte Vorhänge mit Blümchenmuster und Tütenlampen zeigen das Ambiente der 1950er Jahre zum Zeitpunkt der Erbauung.
de.wikipedia.org
Bambus wird traditionell auf vielfältige Weisen genutzt, um Möbel und allerlei Hausgeräte herzustellen, unter anderem kunstvoll geflochtene Körbchen, Vorhänge, Dosen, auch als Trägermaterial für Lackkunst, u. Ä.
de.wikipedia.org
Bereits damals wurden die Vorhänge und die Betthimmel Mode, und an Letzteren befestigte man Hängelampen als Nachtlicht.
de.wikipedia.org
Die Fähigkeit zur schnellen Durchtrennung von Schrauben, Stiften, Drähten, Bolzen, Nieten, Ketten etc. eröffnet den Einsatzbereich zum Knacken von Vorhänge- und Fahrradschlössern und als Einbruchswerkzeug.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular