German » Spanish

vor|liegen irreg VB intr

View verb table

3. vorliegen inf (Kette):

vorliegen
estar echado

Vorlage1 <-, ohne pl > N f (das Vorlegen)

Vorlage2 <-, -n> N f

1. Vorlage (Gesetzesvorlage):

Vorlage
proyecto m (de ley)
eine Vorlage einbringen
presentar un proyecto [o una moción]

3. Vorlage TYPO:

Vorlage
original m

4. Vorlage SPORTS:

Vorlage
pase m

5. Vorlage CH (Vorleger):

Vorlage
felpudo m
Vorlage
esterilla f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Hauptaufgabe war Schutzimpfungen gegen Typhus und Cholera durchzuführen, worüber in diesem Umfang noch keine Erfahrungen vorlagen.
de.wikipedia.org
Stilistisch bezieht Rosen sich auf eine tradierte, altmeisterliche Bildsprache aus der Sakralkunst der Gotik und Renaissance, aber auch auf byzantinische Vorlagen und die Ikonenmalerei.
de.wikipedia.org
1888 erlitt ein Parlamentsbeschluss, der Frauen das passive lokale Wahlrecht verleihen sollte, dasselbe Schicksal, doch beide Vorlagen wurden nach einiger Zeit Gesetz.
de.wikipedia.org
Dieses Programm erlaubte es, einzelne Zeichnungen als Vorlagen zu speichern und hierarchisch aufzubauen, sodass man eine Zeichnung aus bereits vorhandenen „Modulen“ zusammensetzen konnte.
de.wikipedia.org
Diese dem Fotorealismus nahe Methode ist durch eine verwischt wirkende Unschärfe gekennzeichnet, die den Realismus der Vorlagen verfremdet.
de.wikipedia.org
Das Fahrzeug musste nur verlassen werden, wenn ausreichende Verdachtsmomente vorlagen.
de.wikipedia.org
Zudem können neben dem reinen Kopieren zusätzliche Funktionen wie Drucken, Faxen, Scannen und das elektronische Versenden der Vorlagen per E-Mail oder in Netzwerkverzeichnisse angeboten werden.
de.wikipedia.org
Er wirkte elegant und nützte mit präzisen Vorlagen im Spielaufbau und guter Defensivarbeit seiner Mannschaft von Anfang an.
de.wikipedia.org
Seit Beginn der Typografie betrifft das Schönschreiben nur noch jene Schriftstücke, die noch immer von Hand geschrieben werden, sowie kalligrafische Vorlagen für Druckstücke.
de.wikipedia.org
Anhand fremder Vorlagen schrieb er Unterhaltungsliteratur, aber auch populärwissenschaftliche Bücher.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular