Translations for „Zuschuss“ in the German » Spanish Dictionary

Zuschuss <-es, -schüsse> N m, ZuschußOLD

Zuschuss

subsidio m

Zuschuss

ayuda f financiera

Zuschuss (staatlich)

subvención f

verlorener Zuschuss

subvención a fondo perdido

Usage examples with Zuschuss

verlorener Zuschuss

subvención a fondo perdido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

In den folgenden Monaten hatte das Komitee aber wieder mit Problemen zu kämpfen, da einige Gemeinden und Firmen ihre Zuschüsse nicht zahlen wollten.

de.wikipedia.org

Der Zuschuss sollte bis zu 15 % der Investitionskosten betragen.

de.wikipedia.org

Die Aufräumarbeiten wurden durch einen Zuschuss der Regierung und einen Zwangsbeitrag von 150.000 £ aus dem Gedenkfonds bezahlt.

de.wikipedia.org

Die jüdische Gemeinde hatte für den Bau vom oldenburgischen Staat einen Zuschuss erhalten.

de.wikipedia.org

Diese soll möglichst in kommunaler Sonderbaulast durchgeführt werden zwecks höherer Zuschüsse.

de.wikipedia.org

Die Bergleute konnten sich den Bau eines eigenen Hauses nur deshalb leisten, weil sie von ihrem Arbeitgeber durch eine Prämie (Zuschuss, verbilligtes Darlehen) gefördert wurden.

de.wikipedia.org

Aus Steuermitteln werden 25 % der eingezogenen Beiträge als Zuschuss gewährt.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre z. B. Programme für Heizzentralen und die Förderung der Biogasproduktion (gewerbliche Akteure) sowie die Investitionsförderung für Luft-Wasser-Wärmepumpen und ein Zuschuss für die Abschaffung von Ölkesseln und -heizungen (Privathaushalte).

de.wikipedia.org

Außerdem wurde ein Zuschuss wegen der gestiegenen Lebenshaltungskosten gewährt.

de.wikipedia.org

Verein und Stiftung finanzieren sich durch Beiträge der rund 3200 Mitglieder, durch Spenden, durch Einnahmen aus Verpachtungen und durch öffentliche Zuschüsse.

de.wikipedia.org