Translations for „abgemacht“ in the German » Spanish Dictionary

ab|machen VB trans

1. abmachen inf:

abmachen (entfernen)

quitar, desprender

abmachen (Aufgeklebtes)

despegar

2. abmachen:

abmachen (vereinbaren)

acordar

abmachen (vereinbaren)

quedar en inf

abmachen (Termin, Preis)

fijar

wir haben abgemacht, dass ...

hemos quedado en que...

abgemacht!

¡vale!, ¡de acuerdo!

3. abmachen inf (ableisten):

abmachen

cumplir

abmachen

hacer

Usage examples with abgemacht

abgemacht!

¡vale!, ¡de acuerdo!

wir haben abgemacht, dass ...

hemos quedado en que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Zu Beginn des Spieles wird eine Zielpunktzahl abgemacht, z. B. 1000.

de.wikipedia.org

Hier müssen die Spieler einen vorher abgemachten Punkt erreichen, was zum sofortigen Sieg führt.

de.wikipedia.org

Sollte sich der tatsächliche Wert am Ende der Periode unter dem simulierten befinden, muss sich der Mitarbeiter an der negativen Entwicklung beteiligen und dafür im abgemachten Rahmen aufkommen.

de.wikipedia.org

Termine und Treffpunkte der Gemeinschaft wurden im Vorfeld nicht abgemacht.

de.wikipedia.org

Der Königshof verteidigte ihren obersten Militärbefehlshaber dabei nicht und stellte dies als eine nicht mit dem König abgemachte Entscheidung dar.

de.wikipedia.org

Eigentlich hatten sie abgemacht, dass, wenn einer eine fände, er den anderen rufen würde, um die Nuss gemeinsam zu essen.

de.wikipedia.org

Kurze Haare sind bald gekämmt ist ein Sprichwort mit der Bedeutung, dass eine einfache Sache schnell abgemacht sei.

de.wikipedia.org

Der Ablauf der Gültigkeitsdauer führt allerdings dazu, dass die abgemachte Leistung nicht mehr geschuldet ist.

de.wikipedia.org

Es wurde abgemacht, dass die Lebensräume der Berggorillas von dem angehenden Bürgerkrieg nicht beschädigt werden und die Parkranger auch im Gebiet der Rebellen patrouillieren dürfen.

de.wikipedia.org

Diese Regel ist regional verschieden und muss vor dem Spiel abgemacht werden.

de.wikipedia.org