German » Spanish

Translations for „abgewirtschaftet“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . ab|wirtschaften VB intr

View verb table

II . ab|wirtschaften VB trans

View verb table

Usage examples with abgewirtschaftet

die Firma hat längst abgewirtschaftet
la empresa se fue a pique hace tiempo
die Partei hat bei den Wählern abgewirtschaftet
el partido ha perdido la confianza de sus electores

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Wegen seines abgewirtschafteten Innenzustandes wurde auf eine neue Nutzung, etwa als Museumscafé, bisher verzichtet.
de.wikipedia.org
Er und seine Söhne führten die Mühle von einem abgewirtschafteten Betrieb zu einer weit herum anerkannten Mühle ins 19. Jahrhundert.
de.wikipedia.org
Die Bahnen waren 1955 weitgehend abgewirtschaftet und wurden dem britischen Staat zur Übernahme angeboten.
de.wikipedia.org
Obwohl es völlig abgewirtschaftet und heruntergekommen war, kaufte er es mit Hilfe seines Schwiegervaters zu einem deutlich überhöhten Preis.
de.wikipedia.org
Im Gegensatz dazu waren die Strecken abgewirtschaftet, die Gleise und Anlagen verschlissen.
de.wikipedia.org
Im Jahr 1992 war das Gebäude abgewirtschaftet.
de.wikipedia.org
Lediglich in der in diesen Regionen gebräuchlichen Redensart auf die Gant kommen ist er noch lebendig und bedeutet dann so viel wie abgewirtschaftet haben oder auch pleitegehen.
de.wikipedia.org
Seine Werke üben schonungslose Kritik an den sogenannten Herbstfürsten, den Vertretern der abgewirtschafteten, überlebten Aristokratie.
de.wikipedia.org
Es ist zu vermuten, dass es weiter abgewirtschaftet wurde und stark an Ansehen verlor.
de.wikipedia.org
In diesen Jahren wurde die Einrichtung des Sanatoriums nahezu unrettbar zerstört und nach dem Auszug des Militärhospitals in einem völlig abgewirtschafteten, teilweise ruinenähnlichen Zustand hinterlassen.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "abgewirtschaftet" in other languages

"abgewirtschaftet" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular