Translations for „adaptada“ in the Spanish » German Dictionary

I . adaptar [aðapˈtar] VB trans

1. adaptar (acomodar):

adaptar a a

anpassen an +acc +dat

adaptado bien al grupo

gut in die Gruppe integriert

2. adaptar (edificio):

adaptar

umbauen

adaptar un piso para oficina

eine Wohnung zum Büro umbauen

3. adaptar (ajustar):

adaptar

einpassen

adaptar algo a algo

etw auf etw abstimmen

4. adaptar LIT, MUS, THEAT, CINE:

adaptar a

bearbeiten für +acc

adaptar una novela a la pantalla

einen Roman verfilmen

5. adaptar BIOL:

adaptar

adaptieren

II . adaptar [aðapˈtar] VB refl

adaptarse a

sich anpassen +dat an +acc

adaptarse (a un grupo) a

sich einfügen in +acc

se han adaptado muy bien el uno al otro

sie sind sehr gut aufeinander eingespielt

adaptarse a las costumbres

sich den [o. an die] Sitten anpassen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Siempre me prestaban alguna y me costaba adaptarme.

agencianan.blogspot.com

El se va a adaptar a nuestras limitaciones.

www.malevamag.com

Vicente es capaz de adaptarse a muchas situaciones en su vida, es autocrítico y me gusta su focus.

surfinglatino.com

De este modo, su personalidad se adaptó para recibir esos nuevos impulsos.

www.umma.org.ar

Este blog pretende ser, entonces, una recopilación de buenas canciones para tocar en guitarra, adaptando respetuosamente los originales, aunque con acordes lo más sencillos posibles.

elsacacordes.blogspot.com

Con el tiempo y con la normalización institucional se perdieron en las listas sábanas y adaptaron su discurso a los nuevos vientos.

americalatinaunida.wordpress.com

Los formularios y los informes ya están diseñados para mayor comodidad, pero puede personalizar los para adaptar los a sus necesidades.

www.utnianos.com.ar

Para ello, eliges el campeón que consideras se adapta mejor a las circunstancias.

www.taringajuegos.net

Después de se adapta en la propiedad de conector.

facilnadaaqui.fullblog.com.ar

Señala que si la gente no encuentra trabajo es porque no están adaptados a las nuevas tecnologías.

clubdetraductoresliterariosdebaires.blogspot.com