Translations for „aguaitar“ in the Spanish » German Dictionary

aguaitar [aɣwai̯ˈtar] VB trans

1. aguaitar Arg, Cuba (acechar):

aguaitar

belauern

aguaitar

ausspähen inf

2. aguaitar Col (esperar):

aguaitar

warten

aguaitar unos días

einige Tage warten

aguaitar algo/a alguien

auf etw/jdn warten

aguaitar algo/a alguien

etw/jdn erwarten

Usage examples with aguaitar

aguaitar la laucha (esperar con paciencia la oportunidad)

eine günstige Gelegenheit abwarten

aguaitar algo/a alguien

etw/jdn erwarten

aguaitar unos días

einige Tage warten

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Pero hay un candidato que está al aguaite.

blogs.lasegunda.com

La derecha estará al aguaite de que así sea.

www.elquintopoder.cl

Estarás siempre al aguaite de que caiga tu jefe para aserrucharle el piso.

www.theclinic.cl

Las casas de gobierno pueden ser su féretro; las facciones lo saben y se disputan sus vices, que aguaitan en acecho.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Los otros están al aguaite, esperando un tropiezo del líder, siempre listos como los scouts.

politicaparaprincipiantes.wordpress.com

Y si me canso, o me da calor, aguaita fresca y de nuevo vuelvo a hacer yo.

disturbika.wordpress.com

No solo aguaitar las sino tocar las también.

sinverguenza.com.co

Era para aguaitar unos palos colorados y blancos que los ponían para ver los.

arsyliterae.blogspot.com

Ella iba a aguaitar, a ver cómo era la cosa, y, poco a poco, fue haciéndose conocida.

elbisiesto.blogspot.com

Y yo me escondo detrás de mí mismo, a aguaitarme si paso por lo bajo o merodeo en alto.

www.elortiba.org