German » Spanish

alleine [aˈlaɪnə] ADJ ADV inf

alleine → allein

See also allein

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

3. allein (einsam):

allein
solo
ich bin so oft allein
estoy tantas veces solo

II . allein [aˈlaɪn] ADV (nur)

III . allein [aˈlaɪn] CONJ liter

alleine inf
solo [o sólo]
alleine inf
solamente
von alleine inf
por sí solo [o sola]

I . allein [aˈlaɪn] ADJ

3. allein (einsam):

allein
solo
ich bin so oft allein
estoy tantas veces solo

II . allein [aˈlaɪn] ADV (nur)

III . allein [aˈlaɪn] CONJ liter

alleinerziehend, allein erziehend ADJ

alleinerziehend, allein erziehend ADJ

User Entry

Usage examples with alleine

mach deinen Dreck alleine!
¡ocúpate tú de tus chorradas!
mach doch deinen Kram alleine!
¡allá tú, arréglatelas como puedas!
kriegst du die Skistiefel alleine aus?
¿te puedes quitar las botas de esquiar sin ayuda?
soll ich vielleicht alles alleine machen ?
¿acaso tengo que hacerlo todo yo solo?
die Hauptlast der Arbeit lag bei ihr alleine
la mayor carga del trabajo recaía sobre ella sola
hilf ihr beim Aufstehen, sie kann alleine nicht hoch
ayúdala a levantarse, no puede hacerlo sola
als Ortsunkundige solltest du nicht alleine im Moor umherwandern
sin conocer la zona no deberías pasear solo por el pantano
bis das Arbeitslosengeld kommt, muss er sich dat alleine durchhelfen
hasta que llegue el subsidio de desempleo tiene que arreglárselas solo
ich grusel mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben
me horroriza [o me da pánico] quedarme solo en casa de noche
soll ich dich begleiten? — nein danke, ich finde alleine heim
¿te acompaño? — no, gracias, ya sabré encontrar el camino de vuelta
ich kann dir nicht helfen, da musst du ganz alleine durch
yo no puedo ayudarte, tienes que pasar tú solo por ello

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Erdgeschoss nahm auf seinen 1.750 m² neben kleineren Lokalitäten ein Café auf, dessen Konditorei alleine 450 m² umfasste.
de.wikipedia.org
Er interviewt in dem Film unter anderem die beiden Chemikerinnen, die alleine für die Gesundheitszulassung für tausende gehandelte Waren verantwortlich sind.
de.wikipedia.org
Eine weitere Ausnahme der Bedingungsfeindlichkeit sind so genannte Potestativbedingungen, die dann vorliegen, wenn der Erklärungsempfänger den Eintritt der Bedingung alleine steuern kann, also auch keine Rechtsunsicherheit zu seinen Lasten eintritt.
de.wikipedia.org
Nach einigen Jahren führte er die Handelsgeschäfte alleine weiter.
de.wikipedia.org
Die Bremskraft der Lokomotiven alleine aber reichte nicht aus.
de.wikipedia.org
Ob diese aber gegen Prostatakrebs für sich alleine oder synergetisch wirksam sind, ist nicht bekannt.
de.wikipedia.org
Dem gegenüber standen kaum nennenswerte Aktiva, alleine die Aussicht, gegen eine wohl bestehende Vermögensschadenhaftpflichtversicherung einen Anspruch auf gerichtlichem Wege zu erstreiten.
de.wikipedia.org
Sportmarketing hat sich in den letzten Jahren stark etabliert, was man alleine schon an den stark gestiegenen Summen im Sportsponsoring ablesen kann.
de.wikipedia.org
1974 waren es 22 Songs (darunter Die Sommermelodie für Cindy & Bert), 1975 verzeichnete 38 Feltz-Schlager, darunter alleine 17 getextete Songs für Cindy & Bert.
de.wikipedia.org
Eine Domain-Registrierung alleine reicht nicht aus, um Domainnamen im Internet zu publizieren.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "alleine" in other languages

"alleine" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular