Translations for „anderweitig“ in the German » Spanish Dictionary

I . anderweitig [ˈ----] ADJ

1. anderweitig (sonstig):

anderweitig

otro

2. anderweitig (an anderer Stelle):

anderweitig

en otra parte

II . anderweitig [ˈ----] ADV

1. anderweitig (anders):

anderweitig

de otra manera

etw anderweitig verwenden

usar algo para otras cosas

sie ist gerade anderweitig beschäftigt

está haciendo otra cosa

2. anderweitig (an anderer Stelle):

anderweitig

en otra parte

Usage examples with anderweitig

anderweitig gebunden sein

tener otros compromisos

etw anderweitig verwenden

usar algo para otras cosas

sie ist gerade anderweitig beschäftigt

está haciendo otra cosa

schauen Sie sich ruhig noch mal anderweitig um inf

dese tranquilamente una vuelta por otro lado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Anstelle der Verschalung kann auch ein anderweitiger glatter Verzug verwendet werden.

de.wikipedia.org

Nur bei wenigen Spielen kommen quadratisch oder anderweitig angeordnete Spielfelder vor.

de.wikipedia.org

Exemplare, welche die Anforderungen an die Handelsklassen nicht erfüllen, werden aussortiert und anderweitig verwertet.

de.wikipedia.org

Individuell haben Menschen beispielsweise die Möglichkeit, über eigene Elternschaft oder anderweitig Fürsorgeverantwortung für die Folgegeneration zu übernehmen.

de.wikipedia.org

Bedarf ein Eingriff keiner anderweitigen behördlichen Zulassung, so ist kein Trägerverfahren für die Eingriffsregelung verfügbar, und die Naturschutzbehörde entscheidet selbständig.

de.wikipedia.org

Die gegenteilige Forschungsmeinung lautet, Constantius habe das Amt des Prokonsuls zunächst Themistios angeboten und dann, als dieser es ablehnte, anderweitig darüber verfügt.

de.wikipedia.org

Die Mauern der Abteikirche wurden ab 1810 abgetragen und anderweitig als Baumaterial genutzt.

de.wikipedia.org

Diese Forenbeiträge sind eine außergewöhnlich wertvolle Quelle zum Verständnis der Dreharbeiten und für Informationen, die der Öffentlichkeit anderweitig nicht zugänglich gewesen wären.

de.wikipedia.org

Dies setzt voraus, dass die Organisation keine Medien besitzt bzw. dass sie die Informationsübermittlung nicht anderweitig beeinflusst.

de.wikipedia.org

Friedensdividende bezeichnet die Entlastung der Staatshaushalte bzw. den gesellschaftlichen Wohlstandsgewinn, der durch anderweitige Verwendung dieser Gelder entstehen konnte / kann.

de.wikipedia.org