Translations for „angehörig“ in the German » Spanish Dictionary

angehörig ADJ

angehörig

perteneciente a

einer Gewerkschaft/Partei angehörig sein

ser miembro de un sindicato/de un partido

Usage examples with angehörig

einer Gewerkschaft/Partei angehörig sein

ser miembro de un sindicato/de un partido

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Im Mittelpunkt ihrer Aktivitäten steht die Interessenvertretung und die Vernetzung der ihr angehörigen Verlage sowie die Förderung der Kinder- und Jugendliteratur und des Lesens.

de.wikipedia.org

Angehörige anderer Religionen müssen ihren Glauben entweder verleugnen, oder sie erhalten keine Ausweise und verzichten dadurch weitgehend auf ihre Bürgerrechte.

de.wikipedia.org

Angehörige indigener Völker machten Ende 2017 nur 0,3 Prozent der Bevölkerung aus (55 Personen).

de.wikipedia.org

Den Arbeiterportverbänden angehörige Klubs traten aus und spielten eigene Arbeiter-Meisterschaften der Männer und Frauen.

de.wikipedia.org

Angehörige monotheistischer Schriftreligionen wurden toleriert, die öffentliche Ausübung ihres Glaubens war ihnen zumeist nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Angehörige dieses Bundes leisteten Widerstand gegen den Nationalsozialismus und wurden 1937 in einem aufsehenerregenden Prozess in Essen vor Gericht gestellt.

de.wikipedia.org

Auch hier sah er nur das Steppenschuppentier angehörig.

de.wikipedia.org

Demnach kann man das fehlende Eigene oder „Angehörige“ (oikeíon) des Liebenden als das bestimmen, worauf jede begehrende Liebe abzielt.

de.wikipedia.org

Angehörige indigener Völker bilden nur eine kleine Minderheit (unter 1 %).

de.wikipedia.org

Er besteht aus dem Präsidium, den stellvertretenden Bezirksverbandsvorsitzenden sowie Vertretern von dem Gemeindetag angehörigen Verwaltungsgemeinschaft, Zweckverbänden und Kommunalunternehmen.

de.wikipedia.org