German » Spanish

Translations for „ansteigender“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

an|steigen irreg VB intr +sein

View verb table

1. ansteigen (aufwärtsführen):

ansteigen
subir
steil ansteigend
empinado

2. ansteigen (Preis, Temperatur):

ansteigen
subir
ansteigen
aumentar

Usage examples with ansteigender

ein sacht ansteigender Weg
un camino levemente ascendente

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Unter grippeähnlichen Beschwerden kann es bei ansteigender Temperatur zu Schüttelfrost kommen, das Fieber kann mit Nachtschweiß einhergehen, Heiserkeit mit trockenem Husten („Reizhusten“) oder Sprechstörungen können hinzukommen.
de.wikipedia.org
Von vor dem Eingang in das Schlossgebäude führt ein ansteigender Weg mit Treppenabsätzen als Mittelachse auf das Belvedere zu.
de.wikipedia.org
Bei ansteigender Drehzahl, z. B. Quer-Plandrehen, steigt die Umdrehungsfrequenz, je kleiner der Durchmesser wird, und im Gegensatz nimmt diese bei immer größer werdendem Durchmesser ab.
de.wikipedia.org
Die Fertigstellung von drei Anbauten an das Hörsaalgebäude im Jahr 2001 führte zu einer kurzzeitigen Entspannung der als Folge ansteigender Studierendenzahlen eingetretenen Raumnot.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Vorteil dieser Technologie ist, dass mit ansteigender Temperatur sich das Heizelement ausdehnt, und der auf dem Heizelement gebildete Kalkbelag abfällt.
de.wikipedia.org
Dazu wird das Normblatt in den Prüfapparat eingespannt und eine Membran mit genormter Fläche drückt mit ansteigender Kraft gegen das Papier.
de.wikipedia.org
Daher friert man bei fieberhaft ansteigender Temperatur und fühlt sich an Händen und Füßen kalt an.
de.wikipedia.org
Die ohnehin hohe Zahl an Füchsen steigt weiter, Dachs und Steinmarder bleiben in ihrem Bestand stabil mit leicht ansteigender Tendenz und die Zahl der Iltisse geht zurück.
de.wikipedia.org
An den ein- bis zweiwöchigen Aufenthalt im Akutkrankenhaus schließt sich in der Regel eine mehrwöchige Rehabilitation mit kontrolliert ansteigender körperlicher Belastung an.
de.wikipedia.org
Die Abschaltautomatik setzt ein und verhindert weitere Zündversuche, wenn die Lampe innerhalb von zwei Stunden bei ansteigender Brennspannung dreimal verloschen ist.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular