Spanish » German

Translations for „apretar“ in the Spanish » German Dictionary (Go to German » Spanish)

I . apretar <e → ie> [apreˈtar] VB intr

View verb table

1. apretar:

apretar (calor)
drückender werden
apretar (dolor)
schlimmer werden
apretar (lluvia)
heftiger werden

2. apretar (vestido):

apretar
eng sitzen
la americana me aprieta por detrás
die Jacke spannt am Rücken

3. apretar (deudas, problemas):

apretar a
schwer lasten auf +dat

II . apretar <e → ie> [apreˈtar] VB trans

View verb table

1. apretar (hacer fuerza o presión):

apretar
drücken
apretar el acelerador
aufs Gas treten
apretar un botón/una tecla/el timbre
auf einen Knopf/eine Taste/die Klingel drücken
apretar el tubo de la pasta de dientes
die Zahnpastatube ausdrücken

4. apretar (comprimir, apiñar):

apretar
zusammendrücken
apretar la ropa en la maleta
die Kleider in den Koffer stopfen

5. apretar (acosar):

apretar
bedrängen
apretar
in die Enge treiben

III . apretar <e → ie> [apreˈtar] VB refl apretarse

View verb table

Usage examples with apretar

apretar filas
zusammenrücken
tocar [o apretar] una tecla (de piano)
eine Taste anschlagen
apretar [o alargar] el paso
den Gang beschleunigen
apretar [o pulsar] un botón
einen Knopf drücken
apretar [o pisar] el pedal
Gas geben
apretar un tornillo
eine Schraube anziehen
apretar los puños fig
die Zähne zusammenbeißen
apretar el gatillo
abdrücken
apretar el breque fig
sich bemühen
apretar el puño
die Faust ballen
apretar las letras
enger schreiben
apretar el paso
den Gang beschleunigen
apretar el acelerador
aufs Gas treten
apretar las manos
die Hände zusammenpressen
apretar los dientes fig
die Zähne zusammenbeißen
apretar las cuerdas fig
strengere Saiten aufziehen
apretar los tornillos a alguien fig
jdm die Daumenschrauben anlegen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
El bruxismo es el término médico para apretar, rechinar y desgastar los dientes produciendo daño en sus piezas dentarias.
www.cipo.cl
Cubrir sin apretar con papel de aluminio engrasado a partir de los 30 min para evitar que se dore demasiado.
www.concorazondeazucar.com
Todo indica una cosa: que en este país alguien tiene que apretar las clavijas.
blogdehermogenes.blogspot.com
Trece años en los que se los adiestraba a mirar, observar, aprender, aguantar, apretar los dientes, resistir y a callarse la boca.
www.laeditorialvirtual.com.ar
Le quise apretar el cuello con mis dos manos, me reí mucho, me anonadé, casi lloro, y lo admiré.
segundacita.blogspot.com
No obstante y para estar más seguro, yo decidí apretar los un poquito más con unos alicates.
hardzone.es
No pueden apretar el gatillo si no les entregas el arma.
mujerayuda.blogspot.com
Colar e ir vertiendo el jugo de la chufa, y apretar hasta sacar todo el líquido.
proansagroup.com
El basset no puede apretar mucho la quijada y sus dientes, genéticamente, no tienen la disposición de matar.
arbol217.com
Bien, estor tornillitos debemos apretar los, pero sin forzar los en ningún momento.
charliestereo.blogspot.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "apretar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular