Translations for „atmen“ in the German » Spanish Dictionary

atmen [ˈa:tmən] VB intr, trans

atmen

respirar

Atmen <-s, ohne pl > N nt

Atmen

respiración f

das Atmen durch die Nase fällt mir schwer

me resulta difícil respirar por la nariz

Usage examples with atmen

stoßweise atmen

respirar en sacudidas

schwer atmen

respirar con dificultad

das Atmen durch die Nase fällt mir schwer

me resulta difícil respirar por la nariz

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Jedes zum Atmen bestimmte Gasgemisch muss Sauerstoff enthalten.

de.wikipedia.org

Die eine Öffnung dient dazu, dass der Patient durch sie atmet, die andere Öffnung diente der Luftzufuhr.

de.wikipedia.org

Mit nur einem Sauerstofftank können die Überlebenden nur noch wenige Stunden atmen.

de.wikipedia.org

Ein Zweibeiner besitzt auch die Fähigkeit, während des Laufens zu atmen.

de.wikipedia.org

In seltenen Fällen wird dem Patienten ein permanenter Tubus in die Luftröhre eingesetzt, durch den im Schlaf geatmet werden kann.

de.wikipedia.org

Er konnte anschließend selbständig atmen, musste aber künstlich ernährt werden, konnte sich aber weder bewegen noch sprechen.

de.wikipedia.org

Er war stets austrainiert, und seine Gegner können sich nicht erinnern, ihn jemals ernsthaft schwitzen oder auch nur schwer atmen gesehen zu haben.

de.wikipedia.org

Wenn die Versuchspersonen währenddessen Eisbeutel an die Stirn hielten oder durch die Nase atmeten (eine weitere Art das Gehirn zu kühlen), gähnten sie nicht mit.

de.wikipedia.org

Studenten, die reinen Sauerstoff oder Luft mit 3 bis 5 % erhöhtem Kohlendioxidgehalt zum Atmen erhielten, gähnten nicht signifikant öfter oder anders.

de.wikipedia.org

Vor einer Lüge atmen die Probanden stärker aus, danach länger ein.

de.wikipedia.org