Translations for „barrio“ in the Spanish » German Dictionary

barrio [ˈbarrjo] N m

1. barrio (de una ciudad):

barrio

(Stadt)viertel nt

barrio

Stadtteil m

barrios bajos

Armenviertel nt pl

barrio rojo

Rotlichtviertel nt inf

barrio chino region (barrio rojo)

Rotlichtviertel nt inf

barrio chino (Chinatown)

Chinatown f o nt

barrio comercial

Einkaufsviertel nt

barrio obrero

Arbeiterviertel nt

barrio residencial

Wohnviertel nt

2. barrio (arrabal):

barrio

Vorstadt f

3. barrio (phrase):

irse [o marcharse] al otro barrio inf

abkratzen

mandar al otro barrio inf

ins Jenseits befördern

barrer [baˈrrer] VB trans

1. barrer (habitación, calle):

barrer

kehren

barrer

fegen

barrer hacia [o para] dentro

auf seinen eigenen Vorteil bedacht sein

el viento barrió las nubes

der Wind fegte die Wolken fort

tu vestido es tan largo que barre el suelo

du fegst mit deinem langen Kleid den Boden

2. barrer (luz de un foco):

barrer

(hinweg)gleiten über +acc

barrer

streifen

3. barrer (un obstáculo):

barrer

beseitigen

barrer con todo

mit allem fertig werden

4. barrer inf (derrotar):

barrer

haushoch schlagen

barrer VB

User Entry

barrer a alguien Mex Peru inf

jdn von Kopf bis Fuß mustern inf

Usage examples with barrio

barrio residencial

Wohnviertel nt

barrio comercial

Einkaufsviertel nt

barrio chino (Chinatown)

Chinatown f o nt

barrio obrero

Arbeiterviertel nt

barrio rojo

Rotlichtviertel nt inf

barrio proletario

Arbeiterviertel nt

barrio periférico

Stadtrandviertel nt

barrio sésamo TV

Sesamstraße f

mandar al otro barrio inf

ins Jenseits befördern

cine de barrio

Vorstadtkino nt

alcalde de barrio

Bezirksbürgermeister m

irse [o marcharse] al otro barrio inf

abkratzen

el viento barrió las nubes

der Wind fegte die Wolken fort

vivo en un barrio modesto

ich wohne in einem einfachen Viertel

en este barrio hay mucho noctambulismo

in diesem Viertel sind viele Nachtschwärmer unterwegs

en este barrio dominan las casas unifamiliares

in diesem Viertel stehen hauptsächlich Einfamilienhäuser

el barrio rojo está lleno de mujercillas

das Rotlichtviertel ist voller zweifelhafter Damen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

La información sobre él nos llega a través de dos tipos de un barrio cordobés.

avcomics.wordpress.com

Ir por los barrios sirve para estar un poco más en contacto con el público.

brandyconcaramelos.com

No hay barrio, ni rico ni humilde, que no sufra la inseguridad.

www.informatesalta.com.ar

Sabemos que salir del barrio significa franquear la férrea gorra de la policía y que un helicóptero nos espía y espía.

argentina.indymedia.org

Tan lejos que ese era el barrio de ellos.

www.sben.com.ar

El barrio tiene calles asfaltadas y rotas, veredas ausentes y árboles deshilachados.

www.lacapital.com.ar

El miércoles 14 dejaremos claro que en este rincón de nuestro barrio hay mucha gente que se niega a desaparecer bajo el rodillo de la especulación inmobiliaria, y la gentrificación.

ofelianieto29.wordpress.com

El martes a la noche, la familia, amigos, el barrio, se empezó a organizar para entender qué pasó.

www.nosdigital.com.ar

Hay ladrones en barrios ricos, medios; ladrones que son rubios y ojos claros.

www.eduardocastillopaez.com.ar

El barrio era esa cruz perfecta que formaban esas veredas simétricas y nuestras, absolutamente nuestras.

www.sben.com.ar