Translations for „basar“ in the Spanish » German Dictionary

I . basar [baˈsar] VB trans

1. basar (asentar):

basar

(auf)stellen

basar sobre

errichten auf +dat

2. basar (fundar):

basar sobre/en

basieren auf +dat

basar sobre/en

(sich) stützen auf +acc

basa sus argumentos en una teoría anticuada

seine/ihre Argumente basieren auf einer veralteten Theorie

II . basar [baˈsar] VB refl

basarse (teoría) en

basieren auf +dat

basarse en

sich gründen auf +dat

basarse (persona) en

sich stützen auf +acc

se basa en lo que aprendió en clase

er/sie stützt sich auf das, was er/sie im Unterricht gelernt hat

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Que se entienda que la propiedad privada es una consecuencia directa de la libertad individual y base indispensable de la prosperidad.

www.argepundit.com

Debería funcionar, basado en lo que propone la homeopatía, verdad?

circuloesceptico.com.ar

La decisión se basa en el uso a largo plazo de los elementos mencionados.

ganapasta.fullblog.com.ar

Pero quien basa su accionar en sentimentalismo y exacerba prejuicios no piensa: se apasiona y punto.

vidabinaria.blogspot.com

No solo se basa en sustos pop-up, sino que te tiene constantemente al borde de la silla debido a su agobiante atmósfera.

www.shdownloads.com.ar

Dow sostiene que para lograr esto se necesitan cumplir diversos factores, sobre los cuales basó su disertación: autodeterminación, inteligencia colectiva, compromiso interpersonal y liderazgo.

blog.sabf.org.ar

Digo, que no está basado en el ser y sus leyes, sino en el devenir y su despliegue.

saquenunapluma.wordpress.com

El valor agregado de estos eventos es que se basan en la convocatoria a emprendedores y expertos para que dicten breves conferencias inspiradoras.

www.tuverde.com

Atacará la razón, porque la razón, lo sabe, es el arma que puede destruir su creencia basada en la irracionalidad.

www.sjarre.com.ar

Este nuevo enfoque está basado en herramientas para compartir material gráfico.

docentesenaccion.bligoo.com.ar