Translations for „bekenne“ in the German » Spanish Dictionary

I . bekennen* irreg VB trans

1. bekennen:

bekennen (zugeben)

confesar

bekennen (zugeben)

reconocer

bekennen (Attentat)

reivindicar

ich bekenne, dass ...

confieso que...

seine Schuld/seine Sünden bekennen

confesar su culpa/sus pecados

2. bekennen:

bekennen (öffentlich einstehen)

declarar

bekennen (Glauben)

profesar

die Bekennende Kirche HISTORY

la Iglesia confesora

Farbe bekennen inf

definirse

Farbe bekennen inf

quitarse la careta

II . bekennen* irreg VB refl sich bekennen

1. bekennen (eintreten für):

sich bekennen zu +dat

declararse en favor de

sich zu einem Glauben bekennen

hacer profesión de una fe

er bekennt sich zur Demokratie

se declara en favor de la democracia

2. bekennen (einstehen für):

sich bekennen

confesar

sich bekennen

declararse

sich zu einer Tat bekennen

hacerse responsable de un acto

ich bekenne mich schuldig

me confieso culpable

3. bekennen (sich bezeichnen):

sich bekennen als +nom

considerarse

sich bekennen als +nom

declararse

sich als Autor bekennen

considerarse [o definirse como] autor

sich zur Homosexualität bekennen

declararse homosexual

Usage examples with bekenne

ich bekenne mich schuldig

me confieso culpable

ich bekenne, dass ...

confieso que...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ich bekenne die eine Taufe zur Nachlassung der Sünden und erwarte die Auferstehung der Toten und ein zukünftiges ewiges Leben, Amen.

de.wikipedia.org

Der Verein gibt an, dass er sich zum freiheitlich-demokratischen Rechtsstaat bekenne und in seiner Traditionspflege den Traditionserlass der Bundeswehr beachte.

de.wikipedia.org

Nicht selten bekenne sich als wertkonservativ, wer eigentlich doch nur in persönlicher Nostalgie verharre.

de.wikipedia.org