German » Spanish

I . beruhigt ADJ

II . beruhigt ADV

I . beruhigen* [bəˈru:ɪgən] VB trans

1. beruhigen (Bedenken zerstreuen):

2. beruhigen (trösten):

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Da er, seit dem Zusammenbruch der Firma seines Vaters, der Ernährer der Familie war, beruhigt es ihn, dass genug Geld da ist.
de.wikipedia.org
Im Schaukelstuhl sitzend beruhigt der Vater den schreienden Säugling.
de.wikipedia.org
Dann sieht man ihn, wie er auf der Couch einer Psychotherapeutin liegt und von ihr beruhigt wird.
de.wikipedia.org
Der beruhigt seinen Vater, er werde schon wiederkommen, und reist auf dem Hut des einen mit.
de.wikipedia.org
Der Jüngling versteckt daraufhin sein Gesicht schamvoll in den Händen und kann überwältigt und mit kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org
Da sich die Männer auf der Straße noch immer nicht beruhigt haben, schlüpfen die vier ebenfalls in diese Gewänder und können sich schließlich davonschleichen.
de.wikipedia.org
Daraufhin verbirgt er schamvoll sein Gesicht in den Händen und kann nur mit drei Fässern voll kaltem Wasser beruhigt werden.
de.wikipedia.org
Zudem beruhigt die vom Körper absorbierte Huinsäure die Nervenenden und trägt sekundär zur Entspannung der glatten und quergestreiften Muskulatur bei.
de.wikipedia.org
Gemüse könne man beruhigt kochen, Rohkost sei nicht empfehlenswert.
de.wikipedia.org
Der am Abend heimkehrende Vater beruhigt seine aufgebrachte Frau, woraufhin diese merkt, dass sie überreagiert hatte und den Kindern das Essen in die Schlafkammer bringt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina