German » Spanish

Translations for „beschwert“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

II . beschweren* [bəˈʃve:rən] VB refl sich beschweren

2. beschweren (sich belasten):

Usage examples with beschwert

er hat sich darüber beschwert

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch ein Gewicht beschwert trennen sich die Gedärme vom Leib.
de.wikipedia.org
Das Album würde so sehr unter digitalen Verzerrungen leiden, dass sich selbst nicht-audiophile Hörer über die schlechte Tonqualität beschwert hätten.
de.wikipedia.org
Der Zellentrakt wurde vorübergehend stillgelegt, da sich die Steuerzahler über dessen Unterhaltskosten beschwert hatten; der Pranger für die Körperstrafen war hingegen weiter in Betrieb.
de.wikipedia.org
Diese ist umbesetzt worden, nachdem sich viele Fans beschwert hatten.
de.wikipedia.org
Er beschwert sich darüber, dass er kein vernünftiges Paar Schuhe besitzt und sich so nirgendwo vorstellen kann, um eine angemessene Arbeitsstelle zu bekommen.
de.wikipedia.org
Schließlich muss der Revisionsführer durch das angegriffene Urteil beschwert sein.
de.wikipedia.org
Bei dieser und anderen seiner Rekordfahrten war der Seitenwagen nicht mit einem Beifahrer besetzt, sondern mit Bleiplatten beschwert.
de.wikipedia.org
Begriffsmäßig handelt es sich eher um „Belastungsbohrungen“, da der das undichte Bohrloch passierende Flüssigkeitsstrom künstlich beschwert und damit zum Stillstand gebracht werden soll.
de.wikipedia.org
Ein kaiserlicher Pfandbrief beinhaltete in der Regel, dass die Bewohner nicht mit neuen Pflichten beschwert werden durften, was vom Pfandnehmer zu beachten war und mit Strafe geahndet werden konnte.
de.wikipedia.org
Er beschwert sich über das vermeintliche Heldentum der Kriegsteilnehmer und dass sie scheinbar jeden Respekt vor ihm verloren haben.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina