Translations for „besuchen“ in the German » Spanish Dictionary

besuchen* VB trans

1. besuchen (Person):

besuchen

visitar

besuchen

ir a ver

er wird oft von Angehörigen besucht

los parientes lo vienen a ver a menudo

2. besuchen (Ort):

besuchen

ir a conocer

besuchen

visitar

3. besuchen (Veranstaltung):

besuchen

asistir a

gut besucht

muy concurrido

eine Schule besuchen

ir a un colegio

4. besuchen (página, sitio web) INET:

besuchen

visitar

Besuch <-(e)s, -e> [bəˈzu:x] N m

1. Besuch:

Besuch (das Besuchen)

visita f

Besuch (der Schule)

asistencia f

Besuch (einer Website)

visita f

jdm einen Besuch abstatten

hacer una visita a alguien

bei jdm auf [o. zu] Besuch sein

estar de visita en casa de alguien

2. Besuch (Person):

Besuch

visita f

Besuch haben/bekommen

tener/recibir visita

hoher Besuch

visita importante

Besuch N

User Entry

ich freue mich auf Ihren Besuch

será un placer recibirle form

Usage examples with besuchen

häufig besuchen

frecuentar

das Abendgymnasium besuchen

hacer (el bachillerato en el) nocturno

einen Kurs besuchen

asistir a un curso

eine Schule besuchen

ir a un colegio

Kurse an der Volkshochschule besuchen

asistir a cursos en la universidad popular

du musst mich mal besuchen

tienes que hacerme una visita

besuchen Sie mich doch mal!

¡venga a verme un día!

anstandshalber müsste ich sie besuchen

sería conveniente que la visitara

besuchen Sie mich doch einmal!

¡venga a verme un día!

sie kam mich freundlicherweise besuchen

tuvo la amabilidad de venir a visitarme

eine Ausstellung veranstalten/eröffnen/besuchen

organizar/inaugurar/asistir a una exposición

ich werde sie gleich morgen besuchen

iré a verla mañana mismo

es liegt nahe, dass sie uns besuchen kommt

es de suponer que viene a visitarnos

Heerscharen von Touristen besuchen im Sommer die Altstadt Madrids

multitudes de turistas recorren en verano el casco viejo de Madrid

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Die Schüler hatten zwei Mal pro Woche eine Einzeltherapie, was ihnen ermöglichte, die Regelschule mit ihren hörenden Gleichaltrigen zu besuchen.

de.wikipedia.org

Die Schule besuchte sie nur bis zur sechsten Klasse.

de.wikipedia.org

Fast 40 Jahre lang besuchte er jährlich etwa 150 Kirchen und war somit ständig das ganze Jahr hindurch unterwegs.

de.wikipedia.org

Diese Sommerklassen wurden von etwa fünfzig Meisterschülern besucht.

de.wikipedia.org

Erst nach der Wahl wird entschieden, welche Profile endgültig verfügbar sein werden und welche Schüler sie besuchen dürfen.

de.wikipedia.org

Sie besuchen zur Nektaraufnahme am Tage verschiedene Blüten und erscheinen nachts auch an künstlichen Lichtquellen.

de.wikipedia.org

Die Einwohner verfügen über Boote und besuchen – soweit es das Wetter zulässt – die anderen Inseln, um Vögel zu fangen und Vogeleier zu sammeln.

de.wikipedia.org

Gibt es beispielsweise eine größere Veranstaltung oder werden Lieferanten bzw. Kunden persönlich besucht?

de.wikipedia.org

Er erwarb seine Bildung in seiner Heimatstadt und besuchte dort das Gymnasium.

de.wikipedia.org

Über 95 % der Absolventen besuchen im Anschluss weitere Hochschulen für Aufbaustudien vor allem in Rechtswissenschaften, Verwaltungsrecht, Ingenieurwissenschaft, Medizin und Kunst.

de.wikipedia.org