Translations for „bewaffnet“ in the German » Spanish Dictionary

I . bewaffnen* [bəˈvafnən] VB trans

bewaffnen mit +dat

armar con

er war bis an die Zähne bewaffnet

iba armado hasta los dientes

schwer bewaffnete Männer drangen in die Bank ein

penetró en el banco un grupo de hombres fuertemente armados

mit bewaffnetem Auge

armado con unos prismáticos

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter

armados solamente con un paraguas hicimos frente a la tormenta

II . bewaffnen* [bəˈvafnən] VB refl

bewaffnen sich bewaffnen:

sich bewaffnen mit +dat

armarse con

Usage examples with bewaffnet

schwer bewaffnet

fuertemente armado

bis an die Zähne bewaffnet sein

estar armado hasta los dientes

er war bis an die Zähne bewaffnet

iba armado hasta los dientes

nur mit einem Regenschirm bewaffnet, trotzten wir dem Unwetter

armados solamente con un paraguas hicimos frente a la tormenta

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Ein zweites Übel waren die Plünderungen, welche ebenfalls eine typische Begleiterscheinung eines bewaffneten Konfliktes sind.

de.wikipedia.org

Der Truck bricht durch das Tor, die nur unzureichend bewaffneten Verteidiger haben keine Chance.

de.wikipedia.org

1980 unternahm sie mit einem Komplizen den Versuch eines bewaffneten Überfalls auf einen Geldboten vor einem Supermarkt.

de.wikipedia.org

Hinzu kamen die (meistens älteren) 80 bis 90 kleineren und leicht bewaffneten Schiffe, deren Aufgabe nun vornehmlich der Schutz von Geleitzügen sein sollte.

de.wikipedia.org

Die Regierung sprach von einem Einsatz gegen eine „bewaffnete Bande“ und zeigte Bilder von Waffenfunden.

de.wikipedia.org

Die Bezeichnung geht auf die mit Pieken bewaffneten Pikeniere zurück.

de.wikipedia.org

Sie bildeten im 17. Jahrhundert die kleinsten bewaffneten Marineeinheiten für Unterstützungsaufgaben wie Nachrichtenübermittlung und Aufklärung und waren im Gegensatz zu größeren Schiffen nicht klassifiziert.

de.wikipedia.org

Es war mit vier 68-Pfündern bewaffnet, wobei die Geschosse mit einem Ofen zur Rotglut erhitzt und als Brandgeschosse verwendet werden konnten.

de.wikipedia.org

Schwer bewaffnet fesseln sie die Kreatur und sind sich nicht sicher, was nun zu tun ist.

de.wikipedia.org

Die Herrschaften, lediglich mit Mobiltelefon, Laptop und Terminplaner bewaffnet, sind fürbass erstaunt.

de.wikipedia.org