German » Spanish

Translations for „blühende“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

Show summary of all matches
blühen
intransitive verb
blühend
adjective and adverb

blühen [ˈbly:ən] VB intr

View verb table

1. blühen (Pflanzen):

blühen
florecer
blühen
florear LatAm

2. blühen (Geschäft, Handel):

blühen
prosperar
blühen
florecer
blühen
florear LatAm

blühend [ˈbly:ənt] ADJ

1. blühend (Pflanze, Sprache):

blühend
florido

3. blühend (Geschäft, Stadt):

blühend
próspero
blühend
floreciente

Usage examples with blühende

sie ist das blühende Leben
derrocha alegría de vivir
sie hat eine blühende Fantasie
tiene una fantasía desbordante

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Die Vertreter sind mäßig große, solitäre, zwittrige, mehrmals blühende baumförmige Fächerpalmen.
de.wikipedia.org
Neben sämtlichen Blattpflanzen, Palmen und Farnen kultivierte er in großem Umfang blühende Pflanzen und brachte 1897 neben Tausenden von Zwiebelgewächsen, Maiblumen etc. zahlreiche, allerdings ausserhalb angezogene Blütenpflanzen [...] zur Entwicklung.
de.wikipedia.org
An seinem Spiel wurde der blühende, gemüthgesättigte Ton, vollendete, nie versagende Technik, haarscharfe Intonation und künstlerisch-noble und stilvolle Auffassung gerühmt.
de.wikipedia.org
Unzählige gelb blühende Sumpfschwertlilien filtern hier das Wasser, indem sie für die eigene Photosynthese die Abfallstoffe aus dem Wasser ziehen, bevor es im Grundwasser versickert.
de.wikipedia.org
Männer wurden geprügelt, Frauen und Kinder gepeinigt, damit sie verborgene Schätze entdeckten... Viele Wohlhabende kamen an den Bettelstab, viele blühende Höfe wurden wüst.
de.wikipedia.org
Gerühmt wurde an seinem Klavierspiel die "klare, sorgsame und feine Zeichnung", die "blühende Farbe, der Sinn für musikalische Architektur und Plastik".
de.wikipedia.org
Die Becher-Primel ist als Zierpflanze beliebt und als blühende Topfpflanze bekannt.
de.wikipedia.org
Nie konnte so der Verlust der Universität ausgeglichen werden, auch die vorher blühende Presselandschaft und das Musik- und Schauspielleben lagen am Boden.
de.wikipedia.org
Es entwickelte sich eine blühende Pferdezucht, 1698 wieherten schon 114 Pferde und ab 1740 wurden noch Maultiere gezüchtet.
de.wikipedia.org
Damals war es noch eine blühende Bergwerk, heute existiert es nicht mehr.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular