Translations for „centros“ in the Spanish » German Dictionary

centro [ˈθen̩tro] N m

1. centro:

centro (punto central, medio)

Zentrum nt

centro (punto central, medio)

Mitte f

centro (punto central, medio)

Mittelpunkt m

centro (de la ciudad)

Stadtzentrum nt

centro (de la ciudad)

Innenstadt f

centro de atracción

Hauptanziehungspunkt m

centro de atracción

Hauptattraktion f

centro de gravedad

Schwerpunkt m

estuvo en el centro de las miradas

alle Blicke waren auf ihn/sie gerichtet

vivimos en el centro

wir wohnen mitten in der Stadt

estar en su centro

in seinem Element sein

2. centro (edificio, intitución):

centro comercial (tiendas)

Einkaufszentrum nt

centro industrial

Industriezentrum nt

centro de desintoxicación

Entziehungsanstalt f

centro de enseñanza

Ausbildungsstätte f

centro de planificación familiar

Familienberatungsstelle f

centro de recogida de residuos

Recyclinghof m

centro recreativo

Jugendzentrum nt

centro de rehabilitación

Rehabilitationszentrum nt

centro termolúdico

Spacenter nt

centro de viaje compartido

Mitfahrzentrale f

3. centro (lugar donde convergen informaciones, decisiones):

centro

Zentrum nt

centro

Einrichtung f

centro comercial

Handelszentrum nt

centro de atención al cliente

Callcenter nt

centro de atención de llamadas

Callcenter nt

centro de atención telefónica

Callcenter nt

centro de cálculo

Rechenzentrum nt

centro de computación COMPUT

Rechenzentrum nt

centros de inversión ECON

Investitionszentren nt pl.

centro de operaciones [o conexiones]

Hub m o nt

3. centro POL:

centro

Zentrum nt

centro

Mitte f

partido del centro

Zentrumspartei f

4. centro SPORTS:

centro

Mitte f

centro de(l) campo

Mittelfeld nt

5. centro SPORTS:

centro (desde el lateral)

Flanke f

centro (pase)

Abspiel nt

consiguieron marcar gracias a un magnífico centro del defensa

dank eines hervorragenden Abspiels des Verteidigers konnten sie ein Tor schießen

6. centro ANAT:

centro nervioso [o neurálgico]

Nervenzentrum nt

este grupo es el centro neurálgico de la organización fig

diese Gruppe ist der Kopf der Organisation

7. centro (objeto):

centro de mesa

Blumenarrangement nt

8. centro:

centro AmC (chaleco y pantalón)

Hosen- und Westenkombination

centro AmC, Mex (chaleco y chaqueta)

Jacken- und Westenkombination

centro N

User Entry

centro de idiomas m

Sprachzentrum nt

centro N

User Entry

centro (m) médico privado

privates Klinikum nt

centro (m) médico privado

privates Krankenhaus nt

centro N

User Entry

centro (m) especializado

Sondereinrichtung f

centro N

User Entry

centro (m) ocupacional (para personas con discapacidad intelectual)

Beschäftigungszentrum nt

Usage examples with centros

centros de inversión ECON

Investitionszentren nt pl.

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Para su formación son necesarias moléculas con los llamados centros reactivos (aminoides, carboxilos, hidroxilos, enlaces dobles y triples).

www.proteccioncivil.org

Ferias semanales en las que se venden productos alimenticios, medicina alternativa y otros, cuya manufacturación se realiza en los centros barriales.

habitat.aq.upm.es

Tales terapias deben ser aplicadas en el marco de centros especialmente dedicados al acogimiento, tratamiento y reinserción de los niños con tales alteraciones.

dangela-plasencia.espacioblog.com

Las reatas o centros de las avenidas que anteriormente estaban cuidadas con flores, hierbas y palmas, hoy están ocupadas con ese tipo de propaganda lumínica.

desdesantiago.wordpress.com

Significa garan-tizar más empleos en el campo, evitando así, la migración de ciudadanos del campo a otros países o a centros urbanos que no garantizan ningún empleo.

www.presidencia.gob.ni

Las personas con pelo blanco, muy rubio o canosos, no pueden recurrir a la depilación laser, en su lugar acudirán centros de fotodepilación.

www.guapaalinstante.com

Un país con un centro grande y fuerte requiere tener contrapesos económicos en otros centros para evitar las deseconomías de la centralización que generan desigualdades en el desarrollo regional.

www.gestiopolis1.com

De esta manera, podrás ahorrar en los gastos de decoración de las mesas (menos centros de mesas, con velas o flores naturales) y mantelería.

fmla975.com

Asistimos por tanto a una desindustrialización de los centros de producción clásicos.

www.democraciasocialista.org

Y que l idea de progreso ascendente necesita un replanteamiento urgente ante la barbarie que aparece desde todos los ángulos en los centros urbanos.

neonadaismo2011.blogspot.com