German » Spanish

Translations for „charaktervoll“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . charaktervoll ADJ

2. charaktervoll (ausgeprägt):

charaktervoll
marcado
charaktervoll
pronunciado
sein charaktervolles Kinn hat er von seinem Vater geerbt
ha heredado su pronunciada barbilla de su padre

II . charaktervoll ADV

Usage examples with charaktervoll

er verhält sich seinen Freunden gegenüber sehr charaktervoll
con sus amigos es muy honrado

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
In seinen vierstimmigen Bearbeitungen der gebräuchlichen Kirchenmelodien zeigt er, wie auch das Einfachste durch charaktervolle Bearbeitung bedeutsam werden kann.
de.wikipedia.org
Es sind das einmal die obertonreichen, kurzbecherigen Rohrwerke mit ihren charaktervollen, unsentimentalen, zur musikalischen Linienführung geeigneten Klängen.
de.wikipedia.org
Die Halle zeigte große, holzvertäfelte Wandflächen – „charaktervoll gemustertes dunkles Material“ – und durch beleuchtete Schauvitrinen aufgelockert.
de.wikipedia.org
Wenn es aber um die Musik und die Anzahl charaktervoller und schöner Arien geht, so ist diese Haltung nicht zu verstehen.
de.wikipedia.org
Zum einen die Körperhaltung der Figuren, zum anderen die „sprechenden“, charaktervollen Hände verdeutlichen die unterschiedlichsten Gefühle der dem Opfertod entgegenblickenden Bürger deutlich.
de.wikipedia.org
Die charaktervolle Ausstrahlung der Darsteller gehört zu den Stärken des Films.
de.wikipedia.org
Die Slowaken sind sehr anhängliche und charaktervolle Tiere.
de.wikipedia.org
Hier macht sie mit ihrer charaktervollen Schönheit und ihrer vorbehaltlosen Gefühlsstärke ihren Auftritt zu einem der Höhepunkte des Films.
de.wikipedia.org
Die Disposition weist kammermusikalische Qualitäten auf und zeichnet sich durch charaktervolle Einzelstimmen wie auch durch zahlreiche Kombinationsmöglichkeiten aus.
de.wikipedia.org
Das Kunstblatt des Morgenblatts für gebildete Stände von 1842 fand, das Bildnis sei „mit einfacher und weicher Anlage, doch charaktervoll gestochen“.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Look up "charaktervoll" in other languages

"charaktervoll" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular