Translations for „chillen“ in the Spanish » German Dictionary

I . chillar [ʧiˈʎar] VB intr

1. chillar (persona):

chillar

kreischen

chillar

schreien

¡no me chilles!

schrei mich nicht an!

el bebé se pasó toda la noche chillando

das Baby hat die ganze Nacht geschrien

2. chillar:

chillar (animal salvaje)

heulen

chillar (cerdo)

quieken

chillar (ratón)

quieksen

chillar (ave)

kreischen

3. chillar (frenos, puerta):

chillar

quietschen

4. chillar (en la caza):

chillar

locken

5. chillar (colores):

chillar

grell [o. schreiend] sein

6. chillar LatAm (sollozar):

chillar

schluchzen

II . chillar [ʧiˈʎar] VB trans

chillar

anschreien

no soporto que me chillen sin motivo

ich kann es nicht ertragen, wenn man mich grundlos anschreit

Usage examples with chillen

no soporto que me chillen sin motivo

ich kann es nicht ertragen, wenn man mich grundlos anschreit

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Adicionalmente el chamo se la pasaba chillando por un lado y ella también por el otro.

decualquiervaina.blogspot.com

Ya caían goteras, ya lloraban las mujeres, ya chillaban los niños.

cultural.argenpress.info

Los viajantes parecen enojados: gritan y chillan mientras el automovilista se aleja.

despiertacordoba.wordpress.com

Hay otros que a lo mejor chillan mucho y no transmiten tanto.

www.martiperarnau.com

Ese no gorjea, ese grazna, chilla, se desgañita.

www.laspalmerasmienten.com

En la peli sólo podemos ver sus huellas y al final, cuando los héroes le prenden fuego, una silueta de cartón que chilla sin parar.

bilingualcinema.wordpress.com

Eso es lo que deberíamos chillarles al oído a todos y cada uno de los miembros del jurado durante 1 semana.

www.cosasqmepasan.com

Ella mientras tanto, muy ajena o muy pendiente, no dejaba de chillar y de reír.

hemisphericinstitute.org

Se pasa el día chillando y lloriqueando, como si lo estuvieran matando, para que lo carguen.

www.xklibur.com

Un cierre de lista es bueno cuando todos chillan.

www.movimiento-evita.org.ar