Translations for „claramente“ in the Spanish » German Dictionary

claramente [klaraˈmen̩te] ADV

claramente

deutlich

I . claro¹ [ˈklaro] INTERJ

claro

(na) klar

claro

natürlich

¡claro que no!

natürlich nicht!

¡claro que sí!

ja, natürlich!

¡claro que sí!

aber klar (doch)!

II . claro¹ [ˈklaro] N m

1. claro (hueco):

claro

Lücke f

el claro de un bosque

eine Lichtung

la luz entraba por un claro del tejado

das Licht kam durch eine Lücke [o. ein Loch] im Dach

la sala no estaba llena, había claros entre las sillas

der Saal war nicht voll, einige Stühle waren unbesetzt

2. claro (pausa):

claro

Freiraum m

claro

Unterbrechung f

tenía un claro en su agenda y podía encontrarse con su novio

sie hatte eine Lücke [o. einen freien Platz] in ihrem Terminkalender und konnte sich mit ihrem Freund treffen

aproveché un claro de la tormenta para ir corriendo a casa

ich nutzte die kurze Unterbrechung des Gewitters, um schnell nach Hause zu laufen

3. claro (calva):

claro

kahle [o. lichte] Stelle f

4. claro t. PHOTO (luz):

claro

Licht nt

claro de luna

Mondschein m

III . claro¹ [ˈklaro] ADV

claro

deutlich

claro² (-a) [ˈklaro, -a] ADJ

1. claro (iluminado):

claro (-a)

hell

2. claro (ilustre):

claro (-a)

berühmt

3. claro (pálido):

claro (-a)

hell-

azul claro

hellblau

4. claro (puro):

claro (-a)

klar

5. claro (fino):

claro (-a)

dünn

6. claro (evidente):

claro (-a)

klar

a lo claro, a las claras

deutlich

poner [o sacar] en claro

klarstellen

cantarlas claras

Klartext reden

pues lo llevas claro

du wirst dich noch wundern [o. umsehen]

tengo muy claro que...

es ist mir klar, dass ...

¡las cosas claras y el chocolate espeso!

jetzt ist Klartext angesagt!

esto está más claro que el agua

das ist (doch) klar wie Kloßbrühe inf

7. claro (franco):

claro (-a)

offen

claro (-a)

freimütig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Esta nueva interfaz está claramente optimizada para pantallas táctiles, ya que todo su funcionamiento es más fácil con uno de estos dispositivos.

neetecno.com

Con esto, hemos podido transmitir al público claramente nuestra idea.

www.portalolivicola.com

Si nuestro hijo recibe una suma fija por mes, es necesario establecer muy claramente qué cosas incluye ese pago.

gracielamoreschi.com.ar

Imagino que hay muchas chicas a las que les gustó esta caja pero, claramente, no es mi caso...

www.waterfrontmakeup.com

Estamos empezando los convenios para desarrollar esto, y que interactúen claramente en las obras de infraestructura para los próximos 15 o 20 años.

noticiasdeazul.com

En materia de novillo, la menor oferta se dio el año pasado claramente en el último trimestre.

www.campolitoral.com.ar

Si el texto no se entiende claramente, la responsabilidad por supuesto es mía.

blog.eternacadencia.com.ar

En primer lugar, hay que entender claramente que no hay tal cosa como la oposición.

lalectoraprovisoria.wordpress.com

Pero reitero, acá no hay etapas claramente limitadas, son procesos.

espacioiniciativa.com.ar

Vos y yo sabemos perfectamente que hay muchas pseudociencias y engaños que persisten incluso cuando todas las evidencias en contra están expuestas claramente.

circuloesceptico.com.ar