Translations for „compuesto“ in the Spanish » German Dictionary

compuesto¹ [komˈpwesto] N m

1. compuesto t. CHEM (composición):

compuesto

Verbindung f

compuesto químico

chemische Verbindung f

2. compuesto LING:

compuesto

Kompositum nt

I . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] VB

compuesto pp de componer

II . compuesto² (-a) [komˈpwesto, -a] ADJ

1. compuesto (formado):

compuesto (-a) de/por

bestehend aus +dat

estar compuesto de/por

bestehen aus +dat

2. compuesto LING, MATH, CHEM:

compuesto (-a)

zusammengesetzt

palabra compuesta

zusammengesetztes Wort

palabra compuesta

Kompositum nt

3. compuesto (aseado):

compuesto (-a)

adrett

muy compuesto

herausgeputzt

quedarse compuesta y sin novio inf

sich völlig vergeblich bemüht haben

4. compuesto (ordenado):

compuesto (-a)

ordentlich

See also componer

I . componer [kompoˈner] irreg como poner VB trans

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página COMPUT

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MUS

komponieren

4. componer TYPO:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer fig

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer LAW

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer LatAm (castrar):

componer

kastrieren

10. componer LatAm (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] irreg como poner VB refl componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +dat

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +dat

4. componer LatAm (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (phrase):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

compuesto N

User Entry

compuestos (mpl) orgánicos volátiles CHEM

flüchtige organische Verbindungen fpl

I . componer [kompoˈner] irreg como poner VB trans

1. componer:

componer (formar)

zusammensetzen

componer (ordenar)

ordnen

componer (organizar)

einrichten

componer (adecuar)

herrichten

componer una página COMPUT

eine Seite aufbauen

2. componer (constituir):

componer

bilden

3. componer (redactar):

componer

verfassen

componer MUS

komponieren

4. componer TYPO:

componer

(ab)setzen

5. componer (realizar):

componer

anfertigen

6. componer:

componer (recomponer)

zusammenfügen

componer (reconstruir)

wieder aufbauen

componer (arreglar)

reparieren

componer fig

einrenken

7. componer:

componer (corregir)

berichtigen

componer (disputas)

schlichten

componer LAW

beilegen

8. componer (asear):

componer

zurechtmachen

componer

herausputzen

9. componer LatAm (castrar):

componer

kastrieren

10. componer LatAm (curar):

componer

einrenken

II . componer [kompoˈner] irreg como poner VB refl componerse

1. componer (constituirse):

componerse de

bestehen aus +dat

2. componer (arreglarse):

componerse

sich zurechtmachen

componerse

sich herausputzen

3. componer (ponerse de acuerdo):

componerse con

sich absprechen mit +dat

4. componer LatAm (mejorarse):

componerse

sich bessern

5. componer (phrase):

componérselas para...

es schaffen, zu ...

componérselas para...

es fertigbringen, zu ...

Usage examples with compuesto

interés compuesto

Zinseszins(en) m (pl)

compuesto anfótero

amphotere Verbindung

compuesto químico

chemische Verbindung f

muy compuesto

herausgeputzt

turbomotor compuesto AVIAT

Compound-Turbotriebwerk nt

estar compuesto de/por

bestehen aus +dat

tiempo simple/compuesto

einfache/zusammengesetzte Zeitform

potencial simple/compuesto

einfacher/zusammengesetzter Konditional

material básico/compuesto TECH

Grund-/Verbundwerkstoff m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Una vez que conocemos cómo está compuesto nuestro peso, se pueden evaluar las modificaciones que van sucediendo a lo largo del tiempo.

blogs.lanacion.com.ar

Podemos tener una deficiente destilación como resultado de variables concentraciones de metanol, compuesto de alta toxicidad en los seres vivos.

www.fmacuario.com.ar

Un byte u octeto es una unidad de información compuesto por ocho bites, que pueden ser un 1 o un 0.

www.ilhn.com

La mayoria de los fabricantes garantizan el compuesto por 5 años.

foros.hondaclub.com.ar

La solución de formaldehído se considera un compuesto peligroso y su vapor es tóxico.

codigosecretos.com.ar

Casi todos los patines serios de hockey usan el enfoque compuesto.

www.patinenlinea.net

E indicó que sus compuestos deberían ser re-formulados.

bwnargentina.blogspot.com

El hipertexto, implica un texto compuesto de fragmentos de textos y los nexos electrónicos que los conectan entre sí.

www.fcpolit.unr.edu.ar

El conjunto de basuras es letal: metales pesados, compuestos orgánicos e inorgánicos.

bloglemu.blogspot.com

La música es inédita y fue compuesta y producida especialmente para este proyecto por la banda.

corrienteimperfecta.com.ar