Translations for „conoces“ in the Spanish » German Dictionary

I . conocer [konoˈθer] irreg como crecer VB trans

1. conocer (saber, tener trato):

conocer

kennen

conocer de nombre

dem Namen nach kennen

conocer de vista

vom Sehen kennen

2. conocer (reconocer):

conocer por/en

erkennen an +dat

desde que tuvo el accidente no conoce a nadie

seitdem er/sie den Unfall hatte, erkennt er/sie niemanden wieder

3. conocer (descubrir):

conocer

kennen lernen

mis padres quieren conocerte

meine Eltern möchten dich kennen lernen

4. conocer LAW:

conocer de

befinden über +acc

conocer de

urteilen über +acc

5. conocer (advertir):

conocer

erkennen

conocer

sehen

6. conocer (copular):

conocer

intim werden mit +dat

7. conocer (phrase):

dar a conocer

bekannt geben

me di a conocer a los anfitriones de la casa

ich stellte mich den Gastgebern vor

se dio a conocer en un concurso de televisión

er/sie machte in einem Fernsehwettbewerb von sich reden

conocer algo al dedillo [o palmo a palmo] inf

etw wie seine Westentasche kennen

quien no te conozca que te compre inf

ich kenne meine Pappenheimer inf

II . conocer [konoˈθer] irreg como crecer VB intr

conocer de

sich auskennen mit +dat

III . conocer [konoˈθer] irreg como crecer VB refl conocerse

1. conocer:

conocerse (tener trato)

sich kennen

conocerse (por primera vez)

sich kennen lernen

se conocieron en la fiesta

sie haben sich auf der Party kennen gelernt

2. conocer (identificar):

conocerse

sich wiedererkennen

3. conocer (ser perceptible):

conocerse

erkennen

se le conocía la tristeza en el rostro

man konnte ihm/ihr die Traurigkeit im Gesicht ansehen

se conoce que...

es hat den Anschein, dass ...

se conoce que...

es sieht so aus, als ob ...

conocer VB

User Entry

conocer a alguien de corrido

jemanden in- und auswendig kennen

Usage examples with conoces

¡pero si ya le conoces!

du kennst ihn ja bereits!

¿conoces los valores de las notas? MUS

kennst du die Notenwerte?

¿conoces las costumbres de los venezolanos?

kennst du die Sitten und Gebräuche der Venezolaner?

¿los conoces? — no, a estos no los he visto nunca

kennst du sie? — nein, die habe ich nie gesehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Si conoces a algún cristalero amigo quizás salga más barato hacer los agujeros.

www.labioguia.com

Ya conoces mi tendencia a la poligamia..., montaraz.

albertomartinez.desnivel.com

Y, si me conoces, lo que puede parecer chulería es simplemente un escudo y nada más.

loquemastemola.wordpress.com

Todas, en cada una he tenido experiencias increíbles, conoces gente nueva, nuevos spots, nueva comida, y buenas fiestas, en el skateboarding somos una familia grande.

www.gravedadzero.tv

Si no le conoces aún, écha le una ojeada y dale una merecida oportunidad.

www.carruseldeseries.com

Conoces gente muy copada con la quien te seguis manteniendo en contacto.

www.seduccionsecreta.com.ar

Cuando no conoces bien un grifo no sabes su sensibilidad: a lo mejor media vuelta, te da la corriente oportuna.

lavidaesfluir.wordpress.com

Está claro que conoces bien los entresijos de un proceso de selección y las pautas del cómo se selecciona el candidato.

yoriento.com

Estoy seguro que conoces a alguien quejón.

www.liderazgohoy.com

Unos sufijos muy utilizados en nuestra lengua, y que conoces bien son los aumentativos, diminutivos y despectivos.

elarlequindehielo.obolog.com