Translations for „conste“ in the Spanish » German Dictionary

constar [konsˈtar] VB intr

1. constar (ser cierto):

constar

feststehen

me consta que...

für mich steht fest, dass ...

que conste que...

es sei (hiermit) festgestellt, dass ...

2. constar (figurar):

constar

aufgeführt sein

constar por escrito

schriftlich dokumentiert sein

hacer constar algo

etw bekunden

3. constar (componerse):

constar de

bestehen aus +dat

Usage examples with conste

que conste que...

es sei (hiermit) festgestellt, dass ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Que conste esta opinion es basada 100 % en las becerradas que escribes por aqui y facebook.

www.pulsorock.com

Que conste que no se trata de los lamentables lloriqueos indianistas a que nos tienen acostumbrados tantos literatos...

qdquasar.blogspot.com

Que conste que estoy haciendo grandes esfuerzos para lograr que este blog-chorra esté a la altura de semejante categoría.

eulez.blogspot.com

Que conste que no lo digo si no me pides opinión, pero prepára te como me la pidas... seré asquerosamente sincero, no irrespetuoso o faltón.

lanuevaconcienciadimensional.blogspot.com

Y que conste que esto es básico, no hablo de táctica ni nada, pateá un tiro libre y acertale a uno tuyo.

www.la-redo.net

Y que conste: el arriba firmante es un bibliómano empedernido.

blogs.elespectador.com

Y que conste que el que critica al rey por sus múltiples errores humanos no tiene por que ser antimonárquico.

germinansgerminabit.blogspot.com

Que conste que sólo tengo un yerno, quien por sobrenombre tiene: mi querido yerno; cariño que no es gratuito pues el muchacho me corresponde.

corazoneucaristicodejesus.blogspot.com

Y conste que la libertad de contrabandear no es una garantía constitucional.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Bicos e boas noites, lechuzo (eso de que oís como una lechuza no me lo creo, que conste, jaja).

eldesclasado.blogspot.com