Translations for „críticas“ in the Spanish » German Dictionary

I . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] ADJ t. PHYS, MED

crítico (-a)

kritisch

II . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] N m (f)

crítico (-a)

Kritiker(in) m (f)

crítica [ˈkritika] N f

1. crítica → crítico

2. crítica (arte de juzgar, juicio):

crítica

Kritik f

crítica de inacción LAW

Untätigkeitsklage f

verter críticas

Kritik üben [o. aussprechen]

See also crítico

I . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] ADJ t. PHYS, MED

crítico (-a)

kritisch

II . crítico (-a) [ˈkritiko, -a] N m (f)

crítico (-a)

Kritiker(in) m (f)

I . criticar <c → qu> [kritiˈkar] VB trans

criticar

kritisieren

II . criticar <c → qu> [kritiˈkar] VB intr

criticar

lästern

Usage examples with críticas

verter críticas

Kritik üben [o. aussprechen]

me repatean sus críticas

sein/ihr Meckern geht mir auf den Geist

quedó sorprendido por las críticas

er war überrascht über die Kritiken

es invulnerable a las críticas

Kritik prallt an ihm/ihr ab

se levantaron pocas voces críticas

es wurden nur wenige kritische Stimmen laut

afectado por las críticas/las inundaciones

von der Kritik/den Überschwemmungen betroffen

se ha quedado KO por las críticas

die Kritik hat ihm sehr stark zugesetzt

lanzó algunas críticas, pero de modo impersonal

er gab ein paar Kritiken ab, doch waren diese nicht auf jemand Bestimmtes gemünzt

hubo críticas constantes a la actuación del ayuntamiento

das Handeln des Gemeinderates wurde ständig kritisiert

las buenas críticas le estimularon a seguir adelante

die guten Kritiken ermunterten ihn weiterzumachen

el dirigente renovó sus críticas a los empleados

der Leiter wiederholte seine Kritik an den Angestellten

las críticas recibidas helaron su vocación de artista

die Kritiken haben seine Berufung zum Schauspieler auf Eis gelegt

guárdate de ir a ese acto, solo recibirías críticas

geh bloß nicht zu diesem Festakt, du würdest nur Kritik ernten

respondió a las críticas aduciendo que solamente querían desprestigiarle

auf die Kritiken antwortete er/sie, dass man ihn/sie nur in Verruf bringen wolle

las críticas de la oposición forzaron la caída del ministro

die Kritik der Opposition hatte den Sturz des Ministers zur Folge

el actor recibió una lluvia de buenas críticas por su trabajo

der Schauspieler erhielt eine Flut von guten Kritiken über seine Arbeit

con su nominación se desquitó de las críticas que había recibido

mit seiner/ihrer Ernennung hat er/sie die Kritiken, die er/sie erhalten hat, kompensiert [o. entkräftet]

tras el partido todas las críticas confluyeron en la mala actuación del árbitro

nach dem Spiel konzentrierten sich sämtliche Kritiken auf das schlechte Urteilsvermögen des Schiedsrichters

contrapuso su política de ahorro a las críticas a su gestión económica

er/sie stellte seine/ihre Sparpolitik den Kritiken an seiner/ihrer Wirtschaftsführung entgegen

después de las críticas, no tengo cuerpo para continuar en este proyecto inf

nach diesen Kritiken bin ich nicht mehr in der Verfassung, dieses Projekt weiterzuführen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Lucha tenazmente por establecer sanciones (a los deshonestos), y otro oleaje de dicterios y de críticas se alza contra él.

marcosoto34.wordpress.com

Identificar las personas que son críticas para la respuesta a incidentes y asegurarse de que haya redundancia de las personas.

tecnicaquilmes.fullblog.com.ar

Pasó el resto de su vida haciendo públicas sus críticas al estalinismo.

tierra.free-people.net

Esta cruda visión de la civilización maya ha despertado por supuesto las críticas de los defensores del indigenismo americano.

www.entrelineas.org

Sus críticas generalmente parten de una premisa válida: la sospecha, pero luego sus argumentaciones son antojadizas y torpes.

www.radiozero.cl

Las críticas son continuadamente ácidas y venenosas.

risterecargado.blogspot.com

Lo hicimos a pesar de las críticas por la mortandad de peces, aclaró el funcionario.

www.tucumanoticias.com.ar

Si agregamos el verbo ser conjugado, nos quedaría: el director fue abrumado por las críticas.

www.educatina.com

Sus amigos y discípulos destacan esa capacidad para reflexionar por sí mismo, al margen de las modas o las tendencias críticas del momento.

laconversacion.wordpress.com

Las segundas son más críticas, pero como su impacto lo veremos a largo plazo, las podemos tomar con relativa frialdad.

improsofia.wordpress.com