Translations for „davor“ in the German » Spanish Dictionary

davor [ˈda:fo:ɐ, daˈfo:ɐ] ADV

1. davor (räumlich):

davor

delante

davor sein (sich befinden)

estar delante

davor sein inf (verhindern)

interponerse

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

queríamos arrancar la valla, pero se interpuso nuestro vecino

2. davor (zeitlich):

davor

antes

kurz davor

poco antes

einige Stunden davor

algunas horas antes

3. davor (im Hinblick auf):

davor

de esto, de ello

er hat mich davor gewarnt

me previno acerca de esto

sie hat keine Angst davor

esto no le da miedo

Usage examples with davor

davor sein inf (verhindern)

interponerse

kurz davor

poco antes

es ekelt mich davor

me da asco

einige Stunden davor

algunas horas antes

mir bangt davor

lo temo

dicht davor/daneben

justo delante/al lado

er hat mich davor gewarnt

me previno acerca de esto

sie hat keine Angst davor

esto no le da miedo

sie hat das Kind davor behütet, dass ...

protegió al niño de... +inf

einerseits bin ich neugierig, andererseits habe ich Angst davor

por una parte tengo curiosidad, por la otra tengo miedo

wir wollten den Zaun abreißen, aber unser Nachbar war davor

queríamos arrancar la valla, pero se interpuso nuestro vecino

ich grusel mich davor, nachts alleine zu Hause zu bleiben

me horroriza [o me da pánico] quedarme solo en casa de noche

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Davor wurde des Öfteren eine Meisterrunde veranstaltet, in der die bestplatzierten Teams noch einmal alle gegeneinander antraten.

de.wikipedia.org

Davor blickt man auf einen freien Platz, der neben dem Flusslauf liegt, rechts im Mittelgrund steht eine baufällige, brennende Hütte.

de.wikipedia.org

Damit will er Kleinbauern davor schützen, dass ausländische Spekulanten die Landpreise in die Höhe treiben.

de.wikipedia.org

Davor war sie bereits von 1998 bis 2010 im niederländischen Parlament tätig.

de.wikipedia.org

Davor entfaltete sich der liturgische Bereich wie eine um zahlreiche Stufen erhöhte Bühne über einer Krypta.

de.wikipedia.org

Die Kanzelwand wird von einem grossen Holzkreuz geprägt, davor befindet sich ein leicht erhöhtes Podest mit Kanzel und Abendmahlstisch.

de.wikipedia.org

Davor hatte er als Abt und Nachfolger des hl.

de.wikipedia.org

Schulklassen davor belegen die Nutzung des Palasts als Schulhaus.

de.wikipedia.org

Einige Hersteller warnten 2011 noch davor, dass 3D-Fernseher zu „Bewegungskrankheit, Desorientierung, Augenbelastung und verminderter Haltungsstabilität“ führen können.

de.wikipedia.org

1981 wurde ein Kostenbeitrag für Teilnehmer erhoben, davor waren für öffentlich geförderte Seminare Unterkunft und Verpflegung in der Regel frei.

de.wikipedia.org