Translations for „decidamos“ in the Spanish » German Dictionary

I . decidir [deθiˈðir] VB intr

decidir sobre

entscheiden über +acc

el juez ha decidido a favor/en contra del acusado

der Richter hat zugunsten [o. zu Gunsten] des/gegen den Angeklagten entschieden

el decano no ha decidido sobre esa cuestión

der Dekan hat über diese Frage noch nicht entschieden

II . decidir [deθiˈðir] VB trans

1. decidir (determinar):

decidir

entscheiden

2. decidir (acordar):

decidir

beschließen

decidieron fundar un partido

sie beschlossen, eine Partei zu gründen

3. decidir (mover a):

decidir

veranlassen

el despido le decidió a abrir la tienda

die Entlassung war für ihn der Anlass, den Laden aufzumachen

III . decidir [deθiˈðir] VB refl

decidir decidirse:

decidirse por en contra de

sich entscheiden für +acc/gegen +acc

decidirse a +inf

sich entschließen zu +inf

se ha decidido por/en contra de este candidato

er/sie hat sich für/gegen diesen Kandidaten entschieden

Usage examples with decidamos

a menos que decidamos lo contrario

es sei denn, wir entscheiden uns für das Gegenteil

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Uno puede suponer que puede tratar a su cuerpo como quiere; algunos de nosotros decidimos cuidar nuestros cuerpos, y otros no.

www.jabad.org.ar

No me quiero apurar con la decisión: estoy entrenando dos horas y media por día con un profe y quiero decidir bien.

www.pasionpaternal.com.ar

Animados por hacer grandes negocios satisfaciendo esa demanda vacante, los emprendedores más audaces, decidieron saltarse las reglas.

derechoaleer.org

Me la trae a casa y yo decido ver la.

alt-tab.com.ar

Si alguien pudiera orientarme, esta semana tendré que decidir acerca del futuro de mi hijo, para mi lo más importante es el estudio.

www.jugadoreslibres.com.ar

Así decidí hacer este sueño que tenía, que era combinar el turismo y hacer un aceite premium.

www.portalolivicola.com

Volver atrás, como pretenden en los tribunales internacionales, es renunciar a nuestra capacidad soberana para decidir.

www.ncn.com.ar

Hace unos meses decidió que era el momento de parar.

luchorunner.blogspot.com

Decidí convertirme en una mesa que el tiempo destruyera.

www.escritoresdelmundo.com

Conoce a una chica tan pobre como él y deciden vivir juntos.

www.proyectoallen.com.ar