Translations for „delicadeza“ in the Spanish » German Dictionary

delicadeza [delikaˈðeθa] N f

1. delicadeza (finura):

delicadeza

Feinfühligkeit f

delicadeza

Fingerspitzengefühl nt

con delicadeza

feinfühlig

2. delicadeza (debilidad):

delicadeza

Empfindlichkeit f

delicadeza

Zartheit f

3. delicadeza (miramiento, condescendencia):

delicadeza

Zuvorkommenheit f

tuvo la delicadeza de...

er/sie war so zuvorkommend und ...

Usage examples with delicadeza

con delicadeza

feinfühlig

tuvo la delicadeza de...

er/sie war so zuvorkommend und ...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Amar con dureza es mejor que engañar con delicadeza...

periodicotribuna.com.ar

Los censores no tuvieron ni siquiera la delicadeza de poner líneas de puntos para indicar la ausencia de ciertos párrafos.

www.redaccionabierta.com.ar

A la pureza y delicadeza del verde, el dorado suma estilo y glamour.

lomasdeldiariodesara.blogspot.com

Y gracias que habían tenido la delicadeza de avisarle.

www.ciudadseva.com

Según ella, el macaron es un manjar muy particular: representa el lujo y la delicadeza, se lo degusta con una copa de champagne.

www.lucullus.com.ar

Tu delicadeza te oculta al verdadero autor de este crimen.

www.elortiba.org

Eso nos abrirá la mente, y nos llevará a manifestarnos con delicadeza para dejar boquiabierta a más de uno.

www.fereslatina.com

Una combinación de sabores que me gusta mucho y una delicadeza especial.

www.missmigas.com

Los devas y los elementales son seres planetarios, de una gran belleza y delicadeza.

vardablog.wordpress.com

Pero hay algo más que queremos decirles: nos distinguieron con la delicadeza de cuidar nuestro dolor que fue y es público.

www.quenoserepita.com.ar