Translations for „desencallar“ in the Spanish » German Dictionary

I . desencallar [deseŋkaˈʎar] VB intr NAUT

desencallar

wieder flott werden

II . desencallar [deseŋkaˈʎar] VB trans NAUT

desencallar

flottmachen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish

Por la mañana vi, para mi sorpresa, que el barco se había desencallado al subir la marea y había sido arrastrado hasta muy cerca de la orilla.

misteriosyciencia.blogspot.com

La situación, además, necesitaba desencallarse con cierta premura porque la propia naturaleza de la serie (esa mother que nunca llega) así lo exige.

todoseries.com

Al no poder ser desencallado, lo están desguazando in situ y procurando no hacer ningún daño al medio natural marino, de alto valor ecológico.

rohaut.blogspot.com

Enseñar a nadar es valorado por los humanos y enseñar a desencallar es valorado por las ballenas, por el mismo motivo: ayudan a preservar la progenia.

www.viernesverde.com

También me ha hecho cambiar de mentalidad y abrirme a experimentar, a probar técnicas para desarrollar o desencallar mi creatividad, cosa a lo que antes era un poco reticente.

creatividad.ancabalaj.com

La ciencia no hace mal en intentar ver la posibilidad de la existencia real de los meridianos quizás así se desencalle la medicina que quizás no avance tanto.

papaesceptico.com

Y fue tan duro, tan difícil llegar hasta aquí, tan difícil ir se solo con la zozobra desencallada para seguir pausados sobre esa pesadilla que es saber que no estás.

esjatologico.wordpress.com

Me mantuve en esa posición durante casi media hora, hasta que la marea subió lo suficiente para nivelar y desencallar la balsa.

misteriosyciencia.blogspot.com

Visto esto quedará claro que el objetivo en muchas ocasiones va a ser desencallarse y pasar de etapa.

manuelgross.bligoo.com