German » Spanish

I . ein|schlagen irreg VB intr

View verb table

3. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen
girar el volante

II . ein|schlagen irreg VB trans

View verb table

2. einschlagen (Nagel, Pfahl):

einschlagen in
clavar en

3. einschlagen (einwickeln):

einschlagen in
envolver en

4. einschlagen (Lenkrad):

einschlagen
girar

5. einschlagen (Richtung):

einschlagen
tomar

6. einschlagen (Stoff):

einschlagen
doblar

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Das Geld hatte er zusammengespart, doch musste er stattdessen die eingeschlagene Türscheibe bezahlen.
de.wikipedia.org
Und auch der andere, hier eingeschlagene Weg der Besitzübertragung erwies sich in vielen Fällen als unvorteilhaft, da den Besitzern das Verständnis für die Verwaltung und Unterhaltung ihres Eigentums fehlte.
de.wikipedia.org
Noch heute sind vier eingeschlagene Löcher zu erkennen, an denen Ketten mit Halseisen, Fußfesseln und Schandstein befestigt waren.
de.wikipedia.org
Die eingeschlagene Taktik, defensiv zu spielen, würde den regulativen Regeln entsprechen.
de.wikipedia.org
Diese letzte Ausbildung krönte ihre inzwischen eingeschlagene Laufbahn als Meereskundlerin zusammen mit ihrem Mann, einem färöischen Tiefseetaucher.
de.wikipedia.org
Im Nasslager werden eingeschlagene Baumstämme beregnet, damit sie bis zur Verarbeitung im Sägewerk nicht von Insekten wie Borkenkäfern oder von Pilzen befallen werden.
de.wikipedia.org
Dem Clean-Klettern ähnlich ist das sächsische Klettern, da dabei nur Schlingen und vom Ersteiger eingeschlagene Ringe benutzt werden dürfen.
de.wikipedia.org
Untersuchungen der Skelette ergaben, dass viele der Verstorbenen auf gewaltsame Art durch Stichverletzungen oder eingeschlagene Schädeldecken umgekommen sein mussten.
de.wikipedia.org
Eine Meistermarke bezeichnet eine mit einer Punze in ein Werkstück eingeschlagene Markierung.
de.wikipedia.org
Auch sie behalten bei positiver Chemotaxis diese zufällig eingeschlagene Schwimmrichtung umso länger bei, je stärker die Konzentration steigt, und nur kurz, wenn die Konzentration sinkt.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular