German » Spanish

Translations for „einklinken“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . ein|klinken VB trans

II . ein|klinken VB intr +sein

einklinken
er hörte die Tür einklinken

III . ein|klinken VB refl

einklinken sich einklinken a. COMPUT:

sich einklinken
sich in ein Gespräch einklinken
sich in ein Geschäft einklinken

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Durch Änderungen im Gesetz muss ab Sommer 2009 jede Arbeitsbühne einen Anschlag- bzw. Befestigungspunkt zum Einklinken einer Schutzausrüstung gegen Absturz haben.
de.wikipedia.org
Wie beim Baskülenverschluss schiebt sich deren unteres Ende in einen am Rahmen angebrachten Bügel, während das obere Ende mit einer Öse versehen ist, die in einen Haken einklinkt.
de.wikipedia.org
Diese Platte konnte man gegen eine Variante mit einem kleinen Knopf austauschen, mit dem man das Gerät an einem Gürtelhalter einklinken und um 360° drehen konnte.
de.wikipedia.org
Das Stationspersonal kann sich ebenfalls in das System einklinken.
de.wikipedia.org
Beim Abfeuern bewegt sich die Rakete vorwärts durch die Baugruppe des Heckleitwerks, die in den hinteren Teil das Raketenkörpers einklinkt.
de.wikipedia.org
Innerhalb des Aktionszeitraums wird eine Livestream-Woche angeboten, in die sich Veranstaltungsorte einklinken können.
de.wikipedia.org
Die X-13 sollte sich mit dem Haken an einem Seil einklinken, welches an einer Startrampe befestigt war.
de.wikipedia.org
Der Name kommt vom Einklinken bzw. Einrasten in die Kontaktfedern der Buchse oder Kupplung, die den Stecker halten.
de.wikipedia.org
Zudem zapfen sie das Telefon im Haus durch Nebenstationen an und können sich nun in Telefonate der Kinder einklinken.
de.wikipedia.org
Für die Landung war ein Fanghaken oben an den Flugzeugen angebracht, mit dem der Pilot sich in ein Trapez unter dem Rumpf einklinken konnte.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "einklinken" in other languages

"einklinken" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina