Translations for „empfindlich“ in the German » Spanish Dictionary

empfindlich [ɛmˈpfɪntlɪç] ADJ

1. empfindlich gegen:

empfindlich (Person, Haut, Gerät)

sensible a

empfindlich (krankheitsanfällig, zerbrechlich)

delicado

2. empfindlich (reizbar):

empfindlich

susceptible, quisquilloso

jdn an seiner empfindlichen Stelle treffen

tocar a alguien en su punto débil

sei nicht so empfindlich!

¡no seas tan susceptible!

3. empfindlich (Kälte):

empfindlich

intenso, penetrante

4. empfindlich (Verlust):

empfindlich

doloroso

Usage examples with empfindlich

sei nicht so empfindlich!

¡no seas tan susceptible!

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German

Der Förstner-Operator ist nicht sehr empfindlich gegenüber Änderungen von.

de.wikipedia.org

Letzteres wird manchmal empfindlichen Personen empfohlen, um zu versuchen, sich vor Infekten zu schützen.

de.wikipedia.org

Sie ist hochempfindlich gegenüber Schlag und nur schwach empfindlich gegenüber Reibung.

de.wikipedia.org

Die über die Isomerieverschiebung mögliche Messung der Differenz der Kernradien zwischen angeregtem und Grundzustand ist einer der empfindlichsten Tests von Kernmodellen.

de.wikipedia.org

Bei der Ernte tritt oft der Milchsaft des Feigenbaums, die Feigenmilch, aus, die bei manchen Menschen, die dafür empfindlich sind, zu Hautreizungen führt.

de.wikipedia.org

Schutzrohre kommen in der Technik zum Einsatz, um empfindliche Bauteile zu schützen.

de.wikipedia.org

Die japanischen Truppen verloren auch empfindliche Mengen an Kriegsmaterial.

de.wikipedia.org

Die Art ist empfindlich gegenüber Gewässerverschmutzung, gilt aber derzeit als nicht bedroht.

de.wikipedia.org

Wie sich später herausstellte, lag das Problem in einem zu empfindlich eingestellten Stromkreisschutz, einer Art elektrische Sicherung.

de.wikipedia.org

Dadurch sollen sich die beim Training der Raumfahrer entstehenden Bewegungen nicht auf die gesamte Station übertragen und somit empfindliche Experimente stören können.

de.wikipedia.org