Spanish » German

I . entrar [en̩ˈtrar] VB intr

View verb table

5. entrar (experimentar):

entrar en calor
warm werden

10. entrar (ser necesario para formar):

en un kilo entran tres panochas
auf ein Kilo kommen drei Maiskolben

11. entrar (tomar parte):

entrar
einsteigen
entrar en una discusión/en un negocio
in eine Diskussion/in ein Geschäft einsteigen

12. entrar (tratar de determinada forma):

entrar
behandeln
a él no sabes cómo entrarle
man weiß nicht, wie man an ihn rankommen kann
a él no sabes cómo entrarle
es ist schwer, an ihn ranzukommen

13. entrar inf (bebida, comida):

entrar
reingehen
esta sangría entra que da gusto
diese Sangria geht rein wie nichts

14. entrar MUS:

entrar
einsetzen

15. entrar MIL:

entrar en
einmarschieren in +acc
entrar en
einrücken in +acc

17. entrar TYPO:

entrar
einziehen

II . entrar [en̩ˈtrar] VB trans

View verb table

1. entrar:

entrar (introducir) en
hineinbringen in +acc
entrar (vehículo) en
(hinein)fahren in +acc
entrar el coche en el garaje
das Auto in die Garage (hinein)fahren
entrar a/en algo (pasar al interior) intr
in etw (akk) hereinkommen

Usage examples with entrar

entrar en función [o funciones] (cargo)
ein Amt antreten
entrar en la iglesia fig
Mönch/Nonne werden
entrar en una orden
einem Orden beitreten
entrar en un negocio
in ein Geschäft einsteigen
entrar en un empleo
eine Stellung antreten
entrar en el paraíso
ins Paradies eingehen
entrar en cuentas consigo
mit sich dat ins Reine kommen
entrar [o meter] a sacomano
plündern
entrar en [o tomar] agujas
einfahren
entrar en funciones
ein Amt übernehmen
entrar en acción
beginnen
entrar como socio
als Teilhaber eintreten [o. einsteigen]
entrar en vigor
rechtskräftig werden
entrar en razón
zur Vernunft [o. Einsicht] kommen
entrar en consejo
beratschlagen
entrar en calor
sich aufwärmen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Spanish
El castillo de los cuentos de hadas se muestra como es: una cuartería laberíntica donde da miedo entrar de noche.
conexihon.info
Así que tendrán que entrar en contacto con peligrosos delincuentes, drogadictos de pandereta, bandas violentas y asesinos de primer nivel.
mobas.es
Crece la atracción por los espacios abiertos, su cuerpo y alma añoran estar en medio de los elementos, ganas de entrar en una revitalización.
www.mihoroscopodehoy.net
Entrar en esas reflexiones era como pisar las arenas movedizas de los estereotipos femeninos; cuando más removías, más te hundías.
www.pikaramagazine.com
La murmuración es la acción de comentar, divulgar o criticar temas en los que no tenemos ingerencia o derecho a entrar.
ofsdemexico.blogspot.com
Mientras revisaba por enésima vez toda la información del caso, vio entrar a la persona encargada de la limpieza.
www.juantonelli.com
Bueno sí, vuelves a entrar, al cabo de un rato, cuando la gente se ha tranquilizado y puedes chafardear con calma.
merce-hola.espacioblog.com
No piensan que sea lo mismo que entrar en una tienda y llevarse un bolso y salir corriendo.
asesinostimidos.blogspot.com
El empobrecimiento de la región hizo que sus habitantes se acostumbraran a entrar furtivamente a robar cualquier material vendible que pudieran encontrar.
blogs.21rs.es
Ambas colleras, sin embargo, no lograron entrar entre las cuatro premiadas y se quedaron las dos con 19 de los buenos tras el tercer animal.
caballoyrodeo.cl

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

Spanish

Look up "entrar" in other languages


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular