German » Spanish

Translations for „entziehen“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . entziehen* irreg VB trans

1. entziehen (Erlaubnis, Unterstützung):

entziehen
entziehen
sacar LatAm

2. entziehen (Wort, Führerschein):

entziehen

3. entziehen (Flüssigkeit, Nährstoffe):

entziehen

4. entziehen (Hand, Arm):

entziehen

5. entziehen CHEM (extrahieren):

entziehen
entziehen

II . entziehen* irreg VB refl sich entziehen

1. entziehen (einer Verpflichtung):

sich entziehen
sustraerse dat a
sich entziehen

3. entziehen (verborgen bleiben):

sich entziehen
escaparse dat a

III . entziehen* irreg VB intr inf (Süchtige)

entziehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
1942 wurde ihm auch die Ausübung der Tätigkeit eines Helfers in Steuersachen aufgrund von „politischer Unzuverlässigkeit“ entzogen.
de.wikipedia.org
Als Druckmittel entziehen ihm die Geheimdienstleute seinen Passierschein und drohen, ihn vor seiner Familie zu outen, sollte er nicht mit ihnen zusammenarbeiten.
de.wikipedia.org
Das Immediatverhältnis zum Kaiser bedeutet, dass die stellvertretenden Generalkommandeure und die ihnen gleichgestellten Festungskommandanten jeder zivilen Kontrolle entzogen waren.
de.wikipedia.org
Nur dank seiner Verkleidungskünste kann er der Staatsgewalt stets ein Schnippchen schlagen und sich seiner Verhaftung entziehen.
de.wikipedia.org
Selbst die deutschen Besatzer können sich der Musik nicht entziehen.
de.wikipedia.org
Oft wurde behauptet, seine Medaillen seien wegen seiner ethnischen Zugehörigkeit entzogen worden.
de.wikipedia.org
Einem natürlichen Mineralwasser darf – mit physikalischen Verfahren – Kohlensäure entzogen oder hinzugefügt werden.
de.wikipedia.org
Andere Angeklagte wurden weniger vehement verfolgt oder konnten sich einer Verfolgung ganz entziehen.
de.wikipedia.org
Dies wurde oft auch jenen Handwerkern nachgesagt, die sich den Zünften entzogen.
de.wikipedia.org
Mit diesem Konfessionswechsel verlor er alle seine öffentlichen Ämter und man entzog ihm das Landrecht im Zehngerichtebund.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"entziehen" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina