German » Spanish

Translations for „fasst“ in the German » Spanish Dictionary (Go to Spanish » German)

I . fassen [ˈfasən] VB trans

View verb table

2. fassen (festnehmen):

fassen
apresar, detener

3. fassen (aufnehmen):

fassen
tener capacidad para

4. fassen (Vertrauen):

fassen
coger
Mut fassen
armarse de valor

II . fassen [ˈfasən] VB refl

View verb table

fassen sich fassen (sich beruhigen):

sich fassen
calmarse
sich fassen
serenarse

Usage examples with fasst

sie fasst ihn an [o. bei] der Hand
le tomó de la mano
der Forschungsbericht fasst alle gewonnenen Ergebnisse zusammen
el informe de la investigación resume todos los resultados obtenidos
der Stoff fasst sich wie Seide an
el tejido tiene un tacto como de seda

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

German
Ein Korb fasst in der Regel drei aneinander gekuppelte C-Schläuche und bietet so dem Löschtrupp genügend Schlauchreserve.
de.wikipedia.org
In ihm fasst eine Fernsehansagerin die Handlung einer englischen Krimiserie zusammen, scheitert aber an den schwierigen englischen Namen.
de.wikipedia.org
Der Autor fasst seine Gedanken und Beobachtungen in einer Schlussbetrachtung zusammen.
de.wikipedia.org
Eine andere Gruppe von Wettanbietern fasst den in einer Sportwette eingesetzten Geldbetrag als Einsatz zuzüglich Wettsteuer auf.
de.wikipedia.org
Darüber hinaus fasst das Studierendenparlament Beschlüsse politischer und anderweitig inhaltlicher Art, um die Studierendenschaft gegenüber der Öffentlichkeit oder anderen Organen der Universität zu vertreten.
de.wikipedia.org
Diese Liste fasst von Menschen geschaffene Objekte zusammen, welche auf einem anderen Himmelskörper weich gelandet, aufgeschlagen oder in der Atmosphäre verglüht sind.
de.wikipedia.org
Es fasst ca. 80 bis 140 ml brutto (wird aber nur zu einem Drittel gefüllt), ist also deutlich kleiner als ein normales Weiß- oder Rotweinglas.
de.wikipedia.org
In dem Buch fasst Vester seine wesentlichen Aussagen zusammen und zeigt das Vorgehen sowie das breite Anwendungsspektrum des Sensitivitätsmodells in praktischen Projekten auf.
de.wikipedia.org
Der Kofferraum der Kombivariante fasst 455 Liter, mit umklappbarer Rücksitzlehne lässt er sich auf 1590 Liter erweitern.
de.wikipedia.org
Im Falle der Unterscheidung fasst man Satz- und Wortzeichen als Interpunktionszeichen zusammen, siehe dort.
de.wikipedia.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Browse the dictionary

German

Choose your language Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Browse the dictionaries
Most popular